YOU SAID:

Welcome to the Hotel California! Such a lovely place, such a lovely face. Ready a room at the Hotel California! What a nice surprise, bring your alibis.

INTO JAPANESE

ホテル カリフォルニアへようこそ! このような素敵な場所、そのような美しい顔。 ホテル カリフォルニアの部屋を準備ができて! どのようなすてきな驚き、あなたのアリバイを持って来る。

BACK INTO ENGLISH

Hotel California welcome! Such a lovely place, such a lovely face. The rooms of the Hotel California is ready! What a nice surprise, bring your alibis.

INTO JAPANESE

ホテル カリフォルニアへようこそ! このような素敵な場所、そのような美しい顔。 ホテル カリフォルニアの部屋は準備ができている!どのようなすてきな驚き、あなたのアリバイを持って来る。

BACK INTO ENGLISH

Hotel California welcome! Such a lovely place, such a lovely face. California hotel room is ready! what a nice surprise, bring your alibis.

INTO JAPANESE

ホテル カリフォルニアへようこそ! このような素敵な場所、そのような美しい顔。カリフォルニアのホテルの部屋は準備ができている!どのようなすてきな驚き、あなたのアリバイを持って来る。

BACK INTO ENGLISH

Hotel California welcome! Such a lovely place, such a lovely face. California hotel room is ready! what a nice surprise, bring your alibis.

INTO JAPANESE

ホテル カリフォルニアへようこそ!このような素敵な場所、そのような美しい顔。カリフォルニアのホテルの部屋は準備ができている!どのようなすてきな驚き、あなたのアリバイを持って来る。

BACK INTO ENGLISH

Hotel California welcome! such a lovely place, such a lovely face. California hotel room is ready! what a nice surprise, bring your alibis.

INTO JAPANESE

ホテル カリフォルニアへようこそ!このような素敵な場所、そのような美しい顔。カリフォルニアのホテルの部屋は準備ができている!どのようなすてきな驚き、あなたのアリバイを持って来る。

BACK INTO ENGLISH

Hotel California welcome! such a lovely place, such a lovely face. California hotel room is ready! what a nice surprise, bring your alibis.