YOU SAID:

Welcome to the bonfire, Unkindled One. I am a Fire Keeper. I tend to the flame, and tend to thee. The Lords have left their thrones, and must be deliver'd to them. To this end, I am at thy side.

INTO JAPANESE

Unkindled 1 つ、たき火へようこそ。 火キーパーだよ 私、炎と汝に傾向があります。 領主は、自分の魂を残しているし、する提供しなければならなかった彼らする必要があります。 このため、あなたの側によ

BACK INTO ENGLISH

Unkindled 1 single, welcome to the bonfire is. Fire keeper's tend to flame, I and thou. Lord, my soul has left and then they had to offer to you. Because of this, I'm on your side

INTO JAPANESE

Unkindled 1 つ、たき火に歓迎です。 火キーパーの炎、私と汝がちであります。 主よ、私の魂が残っているし、彼らはあなたに提供していた。このため、私はあなたの側に

BACK INTO ENGLISH

Unkindled 1 of the bonfire is welcome. Tend to be in flames of fire keepers, I and thou. Remain in my soul, o Lord, and then they had to offer to you. Because of this, I was on your side

INTO JAPANESE

たき火の unkindled 1 は、大歓迎です。 火キーパー、私と汝の炎の中でする傾向があります。O の主は、私の魂に残っているし、彼らはあなたに提供していた。このため、私はあなたの側にいた

BACK INTO ENGLISH

Bonfire unkindled 1 is greatly appreciated. Tend to be in the flames of the fire keepers, I and thou. Remain in my soul, O Lord, and then they had to offer to you. Because of this, I was on your side

INTO JAPANESE

たき火 unkindled 1 は大歓迎です。火キーパー、私と汝の炎の傾向があります。主よ、私の魂に残っているし、彼らはあなたに提供していた。このため、私はあなたの側にいた

BACK INTO ENGLISH

Bonfire unkindled 1 is most welcome. You tend the flame of the fire keepers, I and thou. Remain in my soul, o Lord, and then they had to offer to you. Because of this, I was on your side

INTO JAPANESE

たき火 unkindled 1 は大歓迎。火キーパー、私と汝の炎を傾向があると。O の主は、私の魂に残っているし、彼らはあなたに提供していた。このため、私はあなたの側にいた

BACK INTO ENGLISH

Bonfire unkindled 1 is most welcome. And tend the flame of the fire keepers, I and thou. Remain in my soul, O Lord, and then they had to offer to you. Because of this, I was on your side

INTO JAPANESE

たき火 unkindled 1 は大歓迎。火災のキーパー、私と汝の炎を傾向があります。主よ、私の魂に残っているし、彼らはあなたに提供していた。このため、私はあなたの側にいた

BACK INTO ENGLISH

Bonfire unkindled 1 is most welcome. Tend the flame of the fire keepers, I and thou. Remain in my soul, o Lord, and then they had to offer to you. Because of this, I was on your side

INTO JAPANESE

たき火 unkindled 1 は大歓迎。火キーパー、私と汝の炎を傾向があります。O の主は、私の魂に残っているし、彼らはあなたに提供していた。このため、私はあなたの側にいた

BACK INTO ENGLISH

Bonfire unkindled 1 is most welcome. Tend the flame of the fire keepers, I and thou. Remain in my soul, O Lord, and then they had to offer to you. Because of this, I was on your side

INTO JAPANESE

たき火 unkindled 1 は大歓迎。火キーパー、私と汝の炎を傾向があります。主よ、私の魂に残っているし、彼らはあなたに提供していた。このため、私はあなたの側にいた

BACK INTO ENGLISH

Bonfire unkindled 1 is most welcome. Tend the flame of the fire keepers, I and thou. Remain in my soul, o Lord, and then they had to offer to you. Because of this, I was on your side

INTO JAPANESE

たき火 unkindled 1 は大歓迎。火キーパー、私と汝の炎を傾向があります。O の主は、私の魂に残っているし、彼らはあなたに提供していた。このため、私はあなたの側にいた

BACK INTO ENGLISH

Bonfire unkindled 1 is most welcome. Tend the flame of the fire keepers, I and thou. Remain in my soul, O Lord, and then they had to offer to you. Because of this, I was on your side

INTO JAPANESE

たき火 unkindled 1 は大歓迎。火キーパー、私と汝の炎を傾向があります。主よ、私の魂に残っているし、彼らはあなたに提供していた。このため、私はあなたの側にいた

BACK INTO ENGLISH

Bonfire unkindled 1 is most welcome. Tend the flame of the fire keepers, I and thou. Remain in my soul, o Lord, and then they had to offer to you. Because of this, I was on your side

INTO JAPANESE

たき火 unkindled 1 は大歓迎。火キーパー、私と汝の炎を傾向があります。O の主は、私の魂に残っているし、彼らはあなたに提供していた。このため、私はあなたの側にいた

BACK INTO ENGLISH

Bonfire unkindled 1 is most welcome. Tend the flame of the fire keepers, I and thou. Remain in my soul, O Lord, and then they had to offer to you. Because of this, I was on your side

INTO JAPANESE

たき火 unkindled 1 は大歓迎。火キーパー、私と汝の炎を傾向があります。主よ、私の魂に残っているし、彼らはあなたに提供していた。このため、私はあなたの側にいた

BACK INTO ENGLISH

Bonfire unkindled 1 is most welcome. Tend the flame of the fire keepers, I and thou. Remain in my soul, o Lord, and then they had to offer to you. Because of this, I was on your side

INTO JAPANESE

たき火 unkindled 1 は大歓迎。火キーパー、私と汝の炎を傾向があります。O の主は、私の魂に残っているし、彼らはあなたに提供していた。このため、私はあなたの側にいた

BACK INTO ENGLISH

Bonfire unkindled 1 is most welcome. Tend the flame of the fire keepers, I and thou. Remain in my soul, O Lord, and then they had to offer to you. Because of this, I was on your side

INTO JAPANESE

たき火 unkindled 1 は大歓迎。火キーパー、私と汝の炎を傾向があります。主よ、私の魂に残っているし、彼らはあなたに提供していた。このため、私はあなたの側にいた

BACK INTO ENGLISH

Bonfire unkindled 1 is most welcome. Tend the flame of the fire keepers, I and thou. Remain in my soul, o Lord, and then they had to offer to you. Because of this, I was on your side

INTO JAPANESE

たき火 unkindled 1 は大歓迎。火キーパー、私と汝の炎を傾向があります。O の主は、私の魂に残っているし、彼らはあなたに提供していた。このため、私はあなたの側にいた

BACK INTO ENGLISH

Bonfire unkindled 1 is most welcome. Tend the flame of the fire keepers, I and thou. Remain in my soul, O Lord, and then they had to offer to you. Because of this, I was on your side

INTO JAPANESE

たき火 unkindled 1 は大歓迎。火キーパー、私と汝の炎を傾向があります。主よ、私の魂に残っているし、彼らはあなたに提供していた。このため、私はあなたの側にいた

BACK INTO ENGLISH

Bonfire unkindled 1 is most welcome. Tend the flame of the fire keepers, I and thou. Remain in my soul, o Lord, and then they had to offer to you. Because of this, I was on your side

INTO JAPANESE

たき火 unkindled 1 は大歓迎。火キーパー、私と汝の炎を傾向があります。O の主は、私の魂に残っているし、彼らはあなたに提供していた。このため、私はあなたの側にいた

BACK INTO ENGLISH

Bonfire unkindled 1 is most welcome. Tend the flame of the fire keepers, I and thou. Remain in my soul, O Lord, and then they had to offer to you. Because of this, I was on your side

INTO JAPANESE

たき火 unkindled 1 は大歓迎。火キーパー、私と汝の炎を傾向があります。主よ、私の魂に残っているし、彼らはあなたに提供していた。このため、私はあなたの側にいた

BACK INTO ENGLISH

Bonfire unkindled 1 is most welcome. Tend the flame of the fire keepers, I and thou. Remain in my soul, o Lord, and then they had to offer to you. Because of this, I was on your side

INTO JAPANESE

たき火 unkindled 1 は大歓迎。火キーパー、私と汝の炎を傾向があります。O の主は、私の魂に残っているし、彼らはあなたに提供していた。このため、私はあなたの側にいた

BACK INTO ENGLISH

Bonfire unkindled 1 is most welcome. Tend the flame of the fire keepers, I and thou. Remain in my soul, O Lord, and then they had to offer to you. Because of this, I was on your side

INTO JAPANESE

たき火 unkindled 1 は大歓迎。火キーパー、私と汝の炎を傾向があります。主よ、私の魂に残っているし、彼らはあなたに提供していた。このため、私はあなたの側にいた