YOU SAID:

Welcome to our meeting! (Yuri): Are you into reading? (Sayori): No need for being coy! (Monika): We'll improve your uptake! (Natsuki): Have a friggin' cupcake and must you bring a boy? (Monika): Time to write some poems! Don't be scared to show 'em! The festival's days away! (Natsuki): You could help with baking! (Yuri): Or with banner making! (Sayori): And I'll walk home alone today... : Maybe we're friends... maybe we're more... How could he love a simple girl next door? I'm just not the type he's looking for! (Monika): Hey, Sayori, you doing okay? (Sayori): I'm having a difficult day... (Monika): I'd say! You seem pretty lonely! (Nate): I wish I could make her grin... all she wants are things back the way they've been. (Monika): She's depressed and stressed and she's feeling blue... so I don't want Sayori hanging around you! : JUST MONIKA! JUST MONIKA! JUST MONIKA! JUST MONIKA! JUST MONIKA! JUST MONIKA! JUST MONIKA! JUST JUST MONIKA!

INTO JAPANESE

ミーティングへようこそ！ （ユリ）：読んでるの？ （さより）：恥ずかしがる必要はありません！ （モニカ）：取り込みを改善します！ （夏樹）：フリッギンカップケーキを持っているので、男の子を連れて行かなければなりませんか？ （モニカ）：詩を書く時間です！それらを表示することを恐れないでください！祭りの数日後！ （夏樹）：ベーキングを手伝ってもらえます！ （ユリ）：またはバナー作成で！ （いう

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the meeting! (Yuri): Are you reading? (Say): You don't have to be shy! (Monica): Improves uptake! (Natsuki): I have a fringin cupcake so do I have to take my boy with me? (Monica): Writing poetry

INTO JAPANESE

会議へようこそ！ （ユリ）：読んでるの？ （言う）：恥ずかしがる必要はありません！ （モニカ）：取り込みを改善します！ （夏樹）：フリンギンのカップケーキを持っているので、男の子を連れて行かなければなりませんか？ （モニカ）：詩を書く

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the meeting! (Yuri): Are you reading? (Say): You don't have to be shy! (Monica): Improves uptake! (Natsuki): I have a fringin cupcake so do I have to take my boy with me? (Monica): Writing poetry