YOU SAID:

Welcome to my nightmare. I think you're going to like it. I think you're going to feel you belong. A nocturnal vacation. A necessary sedation. You're going to feel at home because you belong. Welcome to my nightmare.

INTO JAPANESE

悪夢へようこそ。私はそれを好きになるだろうと思います。あなたが属しているあなたを感じるつもりだと思います。夜行性の休暇。必要に応じて鎮静。あなたは所属するので自宅で感じるつもり。悪夢へようこそ。

BACK INTO ENGLISH

To the nightmare there. I think I like going to it would be. I'm going to feel you belong and you. Nocturnal vacations. Sedation as needed. I feel at home because you belong to. To the nightmare there.

INTO JAPANESE

悪夢が。私はそれに行くようになると思います。私が属しているあなたを感じるつもりとします。夜行性の休暇。必要に応じて鎮静。属しているので、私は自宅で感じる。悪夢が。

BACK INTO ENGLISH

The nightmare. I it would be going. Going to feel you belong there. Nocturnal vacations. Sedation as needed. They belong, so I feel at home. The nightmare.

INTO JAPANESE

悪夢。私はそれが行くことと思います。そこに所属する感じになります。夜行性の休暇。必要に応じて鎮静。自宅で感じるので、所属します。悪夢。

BACK INTO ENGLISH

Nightmare. I think it will go. To feel you belong there. Nocturnal vacations. Sedation as needed. Feel at home, so it belongs. Nightmare.

INTO JAPANESE

悪夢のような。私はそれが行くと思います。そこに属してあなたを感じる。夜行性の休暇。必要に応じて鎮静。それが属しているので家庭で感じる。悪夢のような。

BACK INTO ENGLISH

Like a nightmare. I think it is. Belong there, I feel you. Nocturnal vacations. Sedation as needed. Because it belongs to feel at home. Like a nightmare.

INTO JAPANESE

ような悪夢のような。だと思います。そこに属して、私が感じています。夜行性の休暇。必要に応じて鎮静。自宅が属する。ような悪夢のような。

BACK INTO ENGLISH

Like a nightmare. I think it is. Belong there, I feel. Nocturnal vacations. Sedation as needed. You belong at home. Like a nightmare.

INTO JAPANESE

ような悪夢のような。だと思います。属しているそこに、私は感じる。夜行性の休暇。必要に応じて鎮静。家に属します。ような悪夢のような。

BACK INTO ENGLISH

Like a nightmare. I think it is. I feel they belong there. Nocturnal vacations. Sedation as needed. Belongs to a family. Like a nightmare.

INTO JAPANESE

ような悪夢のような。だと思います。彼らはそこに属している気がします。夜行性の休暇。必要に応じて鎮静。家族に属しています。ような悪夢のような。

BACK INTO ENGLISH

Like a nightmare. I think it is. They feel they belong there. Nocturnal vacations. Sedation as needed. Belonging to the family. Like a nightmare.

INTO JAPANESE

ような悪夢のような。だと思います。彼らはそこに属しているを感じる。夜行性の休暇。必要に応じて鎮静。家族に属する。ような悪夢のような。

BACK INTO ENGLISH

Like a nightmare. I think it is. They belong there to feel. Nocturnal vacations. Sedation as needed. It belongs to the family. Like a nightmare.

INTO JAPANESE

ような悪夢のような。だと思います。彼らは感じるが所属します。夜行性の休暇。必要に応じて鎮静。それは家族に属しています。ような悪夢のような。

BACK INTO ENGLISH

Like a nightmare. I think it is. Feel they belong. Nocturnal vacations. Sedation as needed. It belongs to the family. Like a nightmare.

INTO JAPANESE

ような悪夢のような。だと思います。属している感じ。夜行性の休暇。必要に応じて鎮静。それは家族に属しています。ような悪夢のような。

BACK INTO ENGLISH

Like a nightmare. I think it is. Feel they belong. Nocturnal vacations. Sedation as needed. It belongs to the family. Like a nightmare.