YOU SAID:

WELCOME TO ESTALIA GENTLEMEN! I WILL NOT LIE. THE CHANCES OF YOUR SURVIVAL ARE SMALL. SOME MAY EVEN TURN AGAINST YOUR FRIENDS AS LIVING CORPSES. BUT YOU HAVE MY WORD, THAT I WILL USE MY ARCANE GIFTS TO ENSURE YOUR BODIES ARE GIVEN UNTO MOR'S GARDEN.

INTO JAPANESE

紳士諸君、エスタリアへようこそ！嘘はつきません。君たちが生き残る可能性は低い。中には、生きた屍となって君たちの友人に反旗を翻す者もいるかもしれない。だが、私の秘術の力を使って、君たちの遺体をモーアの庭に捧げると約束しよう。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Estalia, gentlemen! I will not lie to you. Your chances of survival are slim. Some of you may even turn to the living dead and turn against your friends. However, I promise that with my arcane powers, I will offer your remains in the Garden of More.

INTO JAPANESE

紳士諸君、エスタリアへようこそ！ 嘘はつきません。生き残る可能性は低いです。中には、生ける屍となって友人に反抗する者もいるかもしれません。しかし、私の秘術の力で、あなたの遺体をモアの庭に捧げることを約束します。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Estalia, gentlemen! I will not lie to you. Your chances of survival are slim. Some of you may even turn to the living dead and turn against your friends. However, with the power of my arcane arts, I promise to offer your remains in the Garden of the Moa.

INTO JAPANESE

紳士諸君、エスタリアへようこそ！ 嘘はつきません。生き残る可能性は低いです。中には、生ける屍となって友人に反抗する者もいるかもしれません。しかし、私の秘術の力で、あなたの遺体をモアの庭に捧げることを約束します。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to Estalia, gentlemen! I will not lie to you. Your chances of survival are slim. Some of you may even turn to the living dead and turn against your friends. However, with the power of my arcane arts, I promise to offer your remains in the Garden of the Moa.