YOU SAID:

Welcome to Animal Crossing, where something happens everyday - whether you're here or not!

INTO JAPANESE

どうぶつの森へようこそ、何かが起こる毎日 - あなたがここかどうかどうか!

BACK INTO ENGLISH

Animal crossing into the Woods there, something happens every day – whether you are here or not!

INTO JAPANESE

動物が森の中に横断、何かが起こる毎日-あなたがここかどうかどうか!

BACK INTO ENGLISH

Animal crossing in the Woods, something that happens every day – whether you are here or not!

INTO JAPANESE

森の中、ここでまたはないかどうか毎日-を起こる何かでどうぶつの森!

BACK INTO ENGLISH

In the forest, whether here or not daily-something that happens at the Woods!

INTO JAPANESE

森の中ここで毎日ではないにか-森の中で起こる何か!

BACK INTO ENGLISH

In the Woods every day here is not what-something that happens in the Woods!

INTO JAPANESE

森の中で、毎日ここではないもの-森の中で起こる何か!

BACK INTO ENGLISH

In the Woods every day here is not-something that happens in the Woods!

INTO JAPANESE

森の中で、毎日ここではない-森の中で起こる何か!

BACK INTO ENGLISH

In the Woods every day here, not-something that happens in the Woods!

INTO JAPANESE

ここでは、毎日森の中でない-森の中で起こる何か!

BACK INTO ENGLISH

Here, not in the Woods every day – something that happens in the Woods!

INTO JAPANESE

ここでは、森の中毎日-森の中で起こる何かではない!

BACK INTO ENGLISH

Here, the Woods in daily-is not something that happens in the Woods!

INTO JAPANESE

ここでは、毎日森の中の森の中で起こる何かではない!

BACK INTO ENGLISH

It's not what happens every day in the Woods in the Woods here!

INTO JAPANESE

ここで森の中で森の中で毎日起こるないです!

BACK INTO ENGLISH

Here in the Woods takes place every day in the Woods is not!

INTO JAPANESE

ここで森の中で行われる、毎日森の中ではない!

BACK INTO ENGLISH

Made here in the Woods, in the Woods every day!

INTO JAPANESE

森の中で、森の中で、毎日ここで作ったよ!

BACK INTO ENGLISH

Woods made every day here in the Woods!

INTO JAPANESE

森の中は、森の中で毎日ここを作ったよ!

BACK INTO ENGLISH

Made every day in the Woods here in the Woods!

INTO JAPANESE

森の中でここで森の中で毎日を作ったよ!

BACK INTO ENGLISH

Made here in the Woods every day in the Woods!

INTO JAPANESE

森の中で森の中では、毎日ここで作ったよ!

BACK INTO ENGLISH

In the Woods in the Woods every day made here!

INTO JAPANESE

森の中で森の中で、毎日はここで作られた!

BACK INTO ENGLISH

In the Woods in the Woods every day are made here!

INTO JAPANESE

森の中で森の中で、毎日はここで作られています!

BACK INTO ENGLISH

In the Woods in the Woods every day are made here!