YOU SAID:

Welcome my son, welcome to the machine It's alright we told you what to dream You dreamed of a big star He played a mean guitar He always ate in the Steak Bar He loved to drive in his Jaguar

INTO JAPANESE

私の息子を歓迎、マシンにようこそ私たちは夢を見て何を言ったあなたは大きな星を夢見た彼は平均のギターを弾いた彼はいつもステーキバーで食べた彼は彼のジャガーで運転するのが大好き

BACK INTO ENGLISH

Welcome my son, welcome to the machine What we said dreaming You said you dreamed of a big star He played the average guitar He always ate the steak bar Driving with his Jaguar I love to do it.

INTO JAPANESE

ようこそ私の息子、マシンにようこそ私たちは夢を言ったあなたは大きな星を夢見て言った彼は平均のギターを弾いた彼はいつもステーキバーを食べた彼のジャガーと一緒に運転私はそれをやりたい。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to my son, the machine we dreamed You dreamed about a big star He said he played the average guitar He always ate the steak bar Driving with his jugger I got it I want to do.

INTO JAPANESE

ようこそ私の息子、私たちが夢見たマシンあなたは大きな星を夢見ていました。彼は普通のギターを弾いたと言いました。彼はいつもステーキバーを食べました。

BACK INTO ENGLISH

Welcome my son, the machine we dreamed of You dreamed of a big star. He said he played an ordinary guitar. He always ate a steak bar.

INTO JAPANESE

私の息子、私たちが夢見てきたマシン、大スターの夢を見てください。彼は普通のギターを演奏したと言った。彼はいつもステーキバーを食べた。

BACK INTO ENGLISH

Please dream of my son, the machine we dreamed of, big star. He said that he played an ordinary guitar. He always ate a steak bar.

INTO JAPANESE

私たちが夢見てきたマシン、大スター、私の息子を夢見てください。彼は普通のギターを演奏したと言った。彼はいつもステーキバーを食べた。

BACK INTO ENGLISH

Dream machine that we have dreamt of, big star, my son. He played the guitar in normal and said. He always ate steak bar.

INTO JAPANESE

私たちが夢見ているマシン、大スター、息子の夢を見る。彼は普通のギターを弾いたし、言った。彼は常にバーを食べた。

BACK INTO ENGLISH

I dream of the machine we dream, the big star, my son. He played an ordinary guitar and said. He always ate a bar.

INTO JAPANESE

私は夢を見ているマシン、大きな星、私の息子を夢見ています。彼は普通のギターを弾いて言った。彼はいつもバーを食べた。

BACK INTO ENGLISH

I am dreaming of a machine I am dreaming, a big star, my son. He played a normal guitar and said. He always ate a bar.

INTO JAPANESE

私は夢を見ているマシン、大きな星、息子を夢見ています。彼は普通のギターを弾いて言った。彼はいつもバーを食べた。

BACK INTO ENGLISH

I am dreaming of a machine that I am dreaming, a big star, my son. He played a normal guitar and said. He always ate a bar.

INTO JAPANESE

私は夢を見ているマシン、大きな星、息子を夢見ています。彼は普通のギターを弾いて言った。彼はいつもバーを食べた。

BACK INTO ENGLISH

I am dreaming of a machine that I am dreaming, a big star, my son. He played a normal guitar and said. He always ate a bar.