YOU SAID:

Welcome my pig to your lovely harvest and say goodbye.

INTO JAPANESE

あなたの素敵な収穫に私のブタを歓迎し、別れを告げる。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to my pig you wonderful harvest and to say goodbye.

INTO JAPANESE

私の豚を歓迎する素晴らしい収穫と別れを告げる。

BACK INTO ENGLISH

Great harvest welcome to my pig and say goodbye.

INTO JAPANESE

大きな収穫はへようこそ私のブタと別れを告げる。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to great harvest is my pig and say goodbye.

INTO JAPANESE

ようこそ大きな収穫には、私の豚との別れです。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the great harvest, is parting with my pigs.

INTO JAPANESE

大きな収穫へようこそ、私の豚との別れです。

BACK INTO ENGLISH

Big harvest welcome, farewell to my pork away.

INTO JAPANESE

大きな収穫を歓迎、私の豚を先に別れを告げる。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to great harvest, my pig away to say goodbye to.

INTO JAPANESE

大きな収穫は、先に別れを告げる私のブタへようこそ。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the pig for me to say goodbye to the first big harvest is welcome.

INTO JAPANESE

最初に別れを告げる私の豚へようこそ大きな収穫は歓迎です。

BACK INTO ENGLISH

For me to say goodbye to the first to welcome big harvest is welcome.

INTO JAPANESE

私は、大きな収穫を歓迎する最初にさよならを言うには歓迎です。

BACK INTO ENGLISH

I welcome big harvests are welcome to say goodbye for the first time.

INTO JAPANESE

私は大きな収穫が大歓迎です、初めてお別れを言うことを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

I greatly welcome big harvests, welcome to say goodbye for the first time.

INTO JAPANESE

私は大きな収穫を大いに歓迎します。初めての別れを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

I greatly welcome big harvests. We welcome your first goodbye.

INTO JAPANESE

私は大きな収穫を大いに歓迎する。あなたの最初のさようならを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

I greatly welcome the big harvest. We welcome your first good-bye.

INTO JAPANESE

大きな収穫を大いに歓迎します。あなたの最初のさようならを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

We greatly welcome big harvests. We welcome your first good-bye.

INTO JAPANESE

大きな収穫を大いに歓迎します。あなたの最初のさようならを歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

We greatly welcome big harvests. We welcome your first good-bye.