YOU SAID:

Welcome, dear friends, to our contest The first that this kingdom has ever seen! We gather today for a vocal display So our prince may at last choose a queen!

INTO JAPANESE

ようこそ、親愛なる友人、この王国を見ている私たちのコンテスト最初に! 王子が女王を選択して最後に我々 は今日ボーカルの表示のために集まる!

BACK INTO ENGLISH

Welcome, dear friends, this Kingdom we first in the contest! Queen Princes and then finally we gather today for viewing the vocals!

INTO JAPANESE

ようこそ、親愛なる友人、この王国最初のコンテスト我々!女王の王子、最後に集まった今日ボーカルを表示し!

BACK INTO ENGLISH

Welcome, dear friends, this Kingdom of the first contest we! Queen, Prince and displayed vocal today gathered at the end!

INTO JAPANESE

ようこそ、親愛なる友人、この最初の王国は私たちコンテスト!女王、王子と表示されているボーカルは今日終わりに集結!

BACK INTO ENGLISH

Welcome, dear friends, the Kingdom of the first us contest! vocals has been labeled with the Queen, the Prince today gathered at the end!

INTO JAPANESE

ようこそ、親愛なる友人、私たちはコンテストの最初の王国!ボーカルは、女王、今日最後に集まった王子とラベル付けされています!

BACK INTO ENGLISH

Welcome, dear friends, we contest the first Kingdom! vocals are labeled with the Queen, Prince gathered today at the end!

INTO JAPANESE

ようこそ、親愛なる友人、私たちは最初の王国をコンテスト!ボーカルは、王子が最後に今日集まった、女王が付いています!

BACK INTO ENGLISH

Welcome, dear friends, we contest the first Kingdom! vocal the last Prince, have gathered today, Queen!

INTO JAPANESE

ようこそ、親愛なる友人、私たちは最初の王国をコンテスト!ボーカル最後の王子を集めている今日では、女王!

BACK INTO ENGLISH

Welcome, dear friends, we contest the first Kingdom! today has attracted a vocal the last Prince, mistress!

INTO JAPANESE

ようこそ、親愛なる友人、私たちは最初の王国をコンテスト!今日はボーカルの最後の王子の愛人を集めている!

BACK INTO ENGLISH

Welcome, dear friends, we contest the first Kingdom! has attracted a vocal the last Prince's mistress today!

INTO JAPANESE

ようこそ、親愛なる友人、私たちは最初の王国をコンテスト!集めているボーカル最後の王子の愛人今日!

BACK INTO ENGLISH

Welcome, dear friends, we contest the first Kingdom! vocals attracted the Prince's mistress today!

INTO JAPANESE

ようこそ、親愛なる友人、私たちは最初の王国をコンテスト!ボーカルでは、王子の愛人を今日集めている!

BACK INTO ENGLISH

Welcome, dear friends, we contest the first Kingdom! today attracts a mistress of the Prince on vocals!

INTO JAPANESE

ようこそ、親愛なる友人、私たちは最初の王国をコンテスト!今日はボーカルの王子の愛人を魅了!

BACK INTO ENGLISH

Welcome, dear friends, we contest the first Kingdom! fascinated by the mistress of the Prince of the vocals today!

INTO JAPANESE

ようこそ、親愛なる友人、私たちは最初の王国をコンテスト!今日はボーカルの王子の愛人で魅了!

BACK INTO ENGLISH

Welcome, dear friends, we contest the first Kingdom! today is fascinated by the mistress of the Prince of the vocals!

INTO JAPANESE

ようこそ、親愛なる友人、私たちは最初の王国をコンテスト!今日はボーカルの王子の愛人に魅せられて!

BACK INTO ENGLISH

Welcome, dear friends, we contest the first Kingdom! today is fascinated by the mistress of the Prince of the vocals!