YOU SAID:

welcome back to a new year

INTO JAPANESE

新しい年に戻って歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Back in the new year, and welcome.

INTO JAPANESE

新しい年に、遡るし、歓迎します。

BACK INTO ENGLISH

Dating back to the new year, and welcome.

INTO JAPANESE

新しい年、そして歓迎に遡る。

BACK INTO ENGLISH

In the new year, and welcome back.

INTO JAPANESE

新しい年のお帰り。

BACK INTO ENGLISH

Will return in the new year.

INTO JAPANESE

新しい年が返されます。

BACK INTO ENGLISH

May the new year be returned.

INTO JAPANESE

新しい年を返されます。

BACK INTO ENGLISH

Returns a new year.

INTO JAPANESE

新しい年を返します。

BACK INTO ENGLISH

Returns a new year.