YOU SAID:

Welcome back my friends, to the show that never ends.

INTO JAPANESE

私の友人は、終わることのないショーに歓迎しなさい。

BACK INTO ENGLISH

My friend, welcome to the show that never ends.

INTO JAPANESE

私の友人は、終わることのないショーへようこそ。

BACK INTO ENGLISH

My friend, welcome to the show that never ends is.

INTO JAPANESE

私の友人は決して終わらないショーへようこそです。

BACK INTO ENGLISH

My friends to the show never ends is.

INTO JAPANESE

ショーに私の友人決して終了です。

BACK INTO ENGLISH

To show my friend never is finished.

INTO JAPANESE

決して私の友人を見るには完了しました。

BACK INTO ENGLISH

To see my friend never completed.

INTO JAPANESE

決して完了しなかった私の友人を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please see a friend of mine never completed.

INTO JAPANESE

ください参照してください私の友人は決して完了しません。

BACK INTO ENGLISH

Please see my friend was never completed.

INTO JAPANESE

私の友人、決して完了しませんを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

My friend, never completed and see.

INTO JAPANESE

私の友人は決して完了しを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

My friend was never completed and see.

INTO JAPANESE

私の友人は決して完成したし、を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

My friend never was finished, see.

INTO JAPANESE

私の友人は決して終わったを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

My friend ended up never see.

INTO JAPANESE

私の友人は決して見に終わった。

BACK INTO ENGLISH

My friend has never seen done.

INTO JAPANESE

私の友人は、行わ見たことが。

BACK INTO ENGLISH

My friend the lines I can be seen.

INTO JAPANESE

私の友人私を見ることができるラインです。

BACK INTO ENGLISH

It is a line you can see my friend I.

INTO JAPANESE

それは私の友人を見ることができるラインです私。

BACK INTO ENGLISH

It is a line you can see my friend me.

INTO JAPANESE

それは、私私の友人を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

It is, I can see my friend.

INTO JAPANESE

それは、私の友人を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can see my friends.

INTO JAPANESE

それは私の友人を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

It can see my friends.