YOU SAID:

Welcome and thank you for flying Delta. At this time, please make sure your tray tables and seatbacks are in their full upright and locked position.

INTO JAPANESE

ようこそ、デルタを飛んでいただきありがとうございます。この時、完全に直立し、ロックされた位置でトレイ テーブルと背もたれを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Welcome to the Delta flying thank you. At this time, fully upright, locked position check seat back and tray table.

INTO JAPANESE

デルタ飛行ありがとうへようこそ。この時、完全に直立した、ロックされた位置は後部座席とトレイ テーブルを確認します。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for flying Delta welcome. At this time, fully upright, locked position that the rear seats and tray tables.

INTO JAPANESE

フライング デルタ歓迎いただきありがとうございます。この時、完全に直立した、ロックされた位置を後部座席とトレイ テーブル。

BACK INTO ENGLISH

Flying Delta welcomes you thanks. At this time, fully upright, locked position with the rear seats and tray tables.

INTO JAPANESE

デルタを飛んであなたの感謝を歓迎します。この時点で、完全に直立した後部座席とテーブルがトレイの位置をロックされています。

BACK INTO ENGLISH

The welcome and thanks you for flying Delta. Table with a back seat at this point, fully upright locked position of the tray.

INTO JAPANESE

ようこそデルタを操縦するためのおかげで。トレイの位置を完全に直立固定されているこの時点で後部座席で表。

BACK INTO ENGLISH

Thanks for the Welcome to fly Delta. Position of the tray upright fixed completely at this point at a table in the back seat.

INTO JAPANESE

飛ぶデルタへようこそありがとうございます。完全にこの時点で後部座席でテーブルに固定トレイ直立の位置。

BACK INTO ENGLISH

Delta flies welcome thank you. Completely fixed to the table in the back seat at this point in the tray upright.

INTO JAPANESE

デルタ飛ぶ歓迎ありがとうございます。完全に固定トレイでこの時点での後部座席のテーブルに直立します。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for flying Delta welcome. Complete with fixed tray upright in the back seat at this table.

INTO JAPANESE

フライング デルタ歓迎いただきありがとうございます。このテーブルで後部座席で直立固定トレイを完了します。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for welcoming the Flying Delta. Complete the upright fixed tray at the back seat with this table.

INTO JAPANESE

フライングデルタを歓迎していただきありがとうございます。このテーブルで後部座席の直立固定トレーを完成させます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for welcoming the Flying Delta. Complete the upright fixed tray of the rear seat with this table.

INTO JAPANESE

フライングデルタを歓迎していただきありがとうございます。後席の直立固定トレイにこのテーブルを取り付けます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for welcoming the Flying Delta. Attach this table to the upright fixed tray in the rear seat.

INTO JAPANESE

フライングデルタを歓迎していただきありがとうございます。このテーブルをリアシートの直立固定トレイに取り付けます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for welcoming the Flying Delta. Attach this table to the upright fixed tray of the rear seat.

INTO JAPANESE

フライングデルタを歓迎していただきありがとうございます。このテーブルをリアシートの直立固定トレイに取り付けます。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for welcoming the Flying Delta. Attach this table to the upright fixed tray of the rear seat.