YOU SAID:

Weiss. You're our friend. We worry about you is all, even if you don't want us to. The nurse said you shouldn't be overexerting yourself, but...

INTO JAPANESE

ヴァイス。あなたは私たちの友達です。あなたが私たちに望んでいなくても、私たちはあなたがすべてであることを心配しています。看護師は、あなたが自分自身を過度にやり過ぎてはいけないと言った、しかし...

BACK INTO ENGLISH

Weiss. You are our friend. Even if you do not want us, we are worried that you are everything. The nurse told you that you should not overdo yourself, but ...

INTO JAPANESE

ヴァイス。あなたは私たちの友達です。あなたが私たちを望んでいなくても、私たちはあなたがすべてであることを心配しています。看護師はあなたがあなた自身を無理してはいけないと言った、しかし...

BACK INTO ENGLISH

Weiss. You are our friend. Even if you do not want us, we are worried that you are everything. The nurse told you you can not force yourself, but ...

INTO JAPANESE

ヴァイス。あなたは私たちの友達です。あなたが私たちを望んでいなくても、私たちはあなたがすべてであることを心配しています。看護師はあなたに自分自身を強制することはできないと言ったが、...

BACK INTO ENGLISH

Weiss. You are our friend. Even if you do not want us, we are worried that you are everything. The nurse told you that you can not force yourself to you, but ...

INTO JAPANESE

ヴァイス。あなたは私たちの友達です。あなたが私たちを望んでいなくても、私たちはあなたがすべてであることを心配しています。看護師はあなたがあなたにあなた自身を強制することはできませんが、...

BACK INTO ENGLISH

Weiss. You are our friend. Even if you do not want us, we are worried that you are everything. A nurse can not force you yourself to you, but ...

INTO JAPANESE

ヴァイス。あなたは私たちの友達です。あなたが私たちを望んでいなくても、私たちはあなたがすべてであることを心配しています。看護師はあなたにあなた自身を強制することはできませんが、...

BACK INTO ENGLISH

Weiss. You are our friend. Even if you do not want us, we are worried that you are everything. A nurse can not force you yourself, but ...

INTO JAPANESE

ヴァイス。あなたは私たちの友達です。あなたが私たちを望んでいなくても、私たちはあなたがすべてであることを心配しています。看護師はあなたに自分を強制することはできませんが...

BACK INTO ENGLISH

Weiss. You are our friend. Even if you do not want us, we are worried that you are everything. Nurse can not force you to you, but nurse ...

INTO JAPANESE

ヴァイス。あなたは私たちの友達です。あなたが私たちを望んでいなくても、私たちはあなたがすべてであることを心配しています。看護師はあなたにあなたを強制することはできませんが、看護師は...

BACK INTO ENGLISH

Weiss. You are our friend. Even if you do not want us, we are worried that you are everything. The nurse can not force you to you, but the nurse ...

INTO JAPANESE

ヴァイス。あなたは私たちの友達です。あなたが私たちを望んでいなくても、私たちはあなたがすべてであることを心配しています。看護師はあなたにあなたを強制することはできませんが、看護師は...

BACK INTO ENGLISH

Weiss. You are our friend. Even if you do not want us, we are worried that you are everything. The nurse can not force you to you, but the nurse ...