YOU SAID:

Weirdos, with the pedal to the metal, rule the road, and they say "We go boldly where no geek has gone before!"

INTO JAPANESE

金属へのペダルで、変人は道を支配します、そして、彼らは「我々は前に行ったことがないところに大胆に行きます！」と言います。

BACK INTO ENGLISH

With a pedal to the metal, the weirdo rulers the way, and they say "We are boldly going to have not been before!".

INTO JAPANESE

金属へのペダルで、変人支配者は道を支配します、そして、彼らは「我々は大胆に前にされたことがないだろう！」と言います。

BACK INTO ENGLISH

With a pedal to the metal, the ruler dominates the way, and they say "We have never been boldly made!"

INTO JAPANESE

金属へのペダルで、支配者は道を支配します、そして、彼らは「我々は大胆に作られたことがない！」と言います

BACK INTO ENGLISH

With a pedal to the metal, the ruler dominates the way, and they say "We have never been made bold!"

INTO JAPANESE

金属へのペダルで、支配者は道を支配します、そして、彼らは「我々は決して大胆にされたことがありません！」

BACK INTO ENGLISH

With a pedal to the metal, the rulers rule the way, and they say "We have never been bold!"

INTO JAPANESE

金属へのペダルで、支配者は道を支配します、そして、彼らは「我々は大胆にされたことがない！」と言います

BACK INTO ENGLISH

With a pedal to the metal, rulers dominate the way, and they say "We have never been bold!"

INTO JAPANESE

金属へのペダルで、支配者は方法を支配します、そして、彼らは「我々は大胆にされたことがありません！」と言います。

BACK INTO ENGLISH

With a pedal to the metal, rulers dominate the way, and they say "We have never been bold!"