YOU SAID:

Weep not for roads untraveled Weep not for paths left lone 'Cause beyond every bend is a long blinding end It's the worst kind of pain I've known

INTO JAPANESE

未踏の道のために泣かないでください孤独な道のために泣かないでください 'すべての曲がり角を越えて長い盲目の終わりである原因それは私が知っている中で最悪の種類の痛みです

BACK INTO ENGLISH

Don't cry for unexplored roads Don't cry for lonely roads' Cause of a long blind end across all turns It's the worst kind of pain I know

INTO JAPANESE

未踏の道を泣かないでください孤独な道を泣かないでください 'すべてのターンで長いブラインドエンドの原因それは私が知っている最悪の種類の痛みです

BACK INTO ENGLISH

Don't cry unexplored roads Don't cry lonely roads' Cause of long blind ends on every turn It's the worst kind of pain I know

INTO JAPANESE

未踏の道を泣かないでください孤独な道を泣かないでください '毎ターン長いブラインドエンドの原因それは私が知っている最悪の種類の痛みです

BACK INTO ENGLISH

Don't cry unexplored roads Don't cry lonely roads' Cause of long blind ends every turn That's the worst kind of pain I know

INTO JAPANESE

未踏の道を泣かないでください孤独な道を泣かないでください '毎ターン長いブラインドエンドの原因それは私が知っている最悪の種類の痛みです

BACK INTO ENGLISH

Don't cry unexplored roads Don't cry lonely roads' Cause of long blind ends every turn That's the worst kind of pain I know