YOU SAID:

Weeks gone by, you crossed my mind, right goes left under your mind

INTO JAPANESE

何週間も経って、あなたは私の心を越え、右はあなたの心の下に左へ

BACK INTO ENGLISH

After weeks, you cross my mind, and the right goes under your mind to the left.

INTO JAPANESE

何週間も経つと、私の心を横切り、右はあなたの心の下を左に進みます。

BACK INTO ENGLISH

After many weeks, it crosses my mind and the right moves to the left under your mind.

INTO JAPANESE

何週間も経つと、それは私の心を横切り、右はあなたの心の下で左に移動します。

BACK INTO ENGLISH

After weeks, it crosses my mind and the right moves to the left under your mind.

INTO JAPANESE

何週間も経つと、それは私の心を横切り、右はあなたの心の下で左に移動します。

BACK INTO ENGLISH

After weeks, it crosses my mind and the right moves to the left under your mind.