YOU SAID:

Weeks after the bones of SCP-001 came in, Wodiew was still thinking about it. Something just didn't sit right with how something as influential as it was being treated. He had always assumed that SCP-001 was a cause for the foundation of the Foundation, rather than being as unimportant he discovered it to be.

INTO JAPANESE

SCP-001の骨が入ってから数週間後、Wodiewはまだそれについて考えていました。何かが、それが扱われていたのと同じくらい影響力のあるものにぴったり合っていませんでした。彼は、SCP-001がそれを発見したほど重要ではなく、財団の設立の原因であると常に考えていました。

BACK INTO ENGLISH

A few weeks after SCP-001's bones entered, Wodiew was still thinking about it. Something didn't fit exactly as influential as it was being treated. He always believes that SCP-001 is not as important as it was discovered and is responsible for the establishment of the Foundation.

INTO JAPANESE

SCP-001の骨が入ってから数週間後、Wodiewはまだそれについて考えていました。何かが扱われていたほど影響力のあるものに正確に適合しませんでした。彼は、SCP-001は発見されたほど重要ではなく、財団の設立に責任があると常に信じています。

BACK INTO ENGLISH

A few weeks after SCP-001's bones entered, Wodiew was still thinking about it. It didn't fit exactly as influential as something was being treated. He always believes that SCP-001 is not as important as it was discovered and is responsible for establishing the Foundation.

INTO JAPANESE

SCP-001の骨が入ってから数週間後、Wodiewはまだそれについて考えていました。それは何かが扱われていたほど影響力のあるものには合いませんでした。彼は、SCP-001は発見されたほど重要ではなく、財団の設立に責任があると常に信じています。

BACK INTO ENGLISH

A few weeks after SCP-001's bones entered, Wodiew was still thinking about it. It didn't fit as influential as something was being dealt with. He always believes that SCP-001 is not as important as it was discovered and is responsible for establishing the Foundation.

INTO JAPANESE

SCP-001の骨が入ってから数週間後、Wodiewはまだそれについて考えていました。それは何かが扱われていたほど影響力がありませんでした。彼は、SCP-001は発見されたほど重要ではなく、財団の設立に責任があると常に信じています。

BACK INTO ENGLISH

A few weeks after SCP-001's bones entered, Wodiew was still thinking about it. It wasn't as influential as something was being dealt with. He always believes that SCP-001 is not as important as it was discovered and is responsible for establishing the Foundation.

INTO JAPANESE

SCP-001の骨が入ってから数週間後、Wodiewはまだそれについて考えていました。それは何かが扱われていたほど影響力がありませんでした。彼は、SCP-001は発見されたほど重要ではなく、財団の設立に責任があると常に信じています。

BACK INTO ENGLISH

A few weeks after SCP-001's bones entered, Wodiew was still thinking about it. It wasn't as influential as something was being dealt with. He always believes that SCP-001 is not as important as it was discovered and is responsible for establishing the Foundation.