YOU SAID:

Weeks after controversially refusing parole to the notorious prisoner, government bows to 'compassionate grounds

INTO JAPANESE

論争悪名高い囚人、政府の弓に仮釈放を拒否した後週間 ' 思いやりの根拠

BACK INTO ENGLISH

Later refused parole controversy infamous prisoners the Government bows to weeks ' compassionate grounds

INTO JAPANESE

後の拒否仮釈放論争悪名高い囚人週間の思いやりを理由に政府の弓

BACK INTO ENGLISH

After denied temporary parole controversy notorious prisoner weeks compassionate reasons government bows

INTO JAPANESE

悪名高い一時仮釈放論争を拒否された後週間思いやりのある囚人の理由政府弓

BACK INTO ENGLISH

After the infamous temporarily denied temporary parole controversy weeks caring for the prisoners because Government bows

INTO JAPANESE

悪名高い一時的に拒否された後一時仮釈放論争週間思いやりのある囚人のため政府の弓

BACK INTO ENGLISH

Temporarily rejected after the notorious temporary provisional parole controversy weeks caring for the prisoners because Government bows

INTO JAPANESE

一時的に悪名高い一時仮釈放論争の後数週間拒絶思いやりのある囚人のため政府の弓

BACK INTO ENGLISH

After the notorious temporary temporary provisional release controversy a few weeks refused compassionate prisoner because Government bows

INTO JAPANESE

悪名高いの一時的な一時的な仮放免後論争は数週間思いやりのある囚人ために拒否政府弓

BACK INTO ENGLISH

The notorious temporary temporary provisional release after the controversy weeks caring for the prisoners to reject government bows

INTO JAPANESE

政府の弓を拒否する囚人の世話論争週間後悪名高い一時的な一時的な仮放免

BACK INTO ENGLISH

Care controversy weeks after notorious prisoners refuse Government bows to the temporary temporary provisional

INTO JAPANESE

ケア論争週間後に悪名高い囚人が一時的な一時的な暫定政府弓を拒否

BACK INTO ENGLISH

Care controversy weeks after notorious prisoner denied a temporary temporary provisional Government bows

INTO JAPANESE

ケア論争週間後に悪名高い囚人拒否一時一時仮政府弓

BACK INTO ENGLISH

Care controversy weeks after notorious prisoner denied temporary temporary provisional Government bows.

INTO JAPANESE

ケア論争週間後に悪名高い囚人は、一時の一時的な仮政府弓を否定しました。

BACK INTO ENGLISH

Care controversy weeks after notorious prisoner was denied temporary temporary provisional Government bows.

INTO JAPANESE

ケア論争週間後に悪名高い囚人は一時的な一時的な暫定政府弓を拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Care controversy weeks after notorious prisoner was denied a temporary temporary provisional Government bows.

INTO JAPANESE

ケア論争週間後に悪名高い囚人は一時的な一時的な暫定政府弓を拒否されました。

BACK INTO ENGLISH

Care controversy weeks after notorious prisoner was denied a temporary temporary provisional Government bows.