YOU SAID:

Weekends don't count unless you spend them doing something completely pointless.

INTO JAPANESE

週末は、彼らが何かを完全に無意味を使う限りカウントされません。

BACK INTO ENGLISH

As long as the weekend they do something completely pointless use do not count.

INTO JAPANESE

限り、彼らが何か完全に無意味な週末を使用はカウントされません。

BACK INTO ENGLISH

As long as they are something completely pointless weekend won't use.

INTO JAPANESE

限り、彼らは何かを完全に、無意味な週末を使用しません。

BACK INTO ENGLISH

As long as they does not use something completely pointless weekend.

INTO JAPANESE

彼らは何かを使用しない限り、完全に無意味な週末。

BACK INTO ENGLISH

They want to do something, unless completely pointless a weekend.

INTO JAPANESE

彼らは、何かやりたい場合を除き、完全に無意味な週末。

BACK INTO ENGLISH

They're completely pointless a weekend unless you want to do something.

INTO JAPANESE

彼らは完全に無意味な週末何かする場合を除き、します。

BACK INTO ENGLISH

They are completely pointless a weekend unless you do something.

INTO JAPANESE

彼らは完全に無意味な週末何かしない限り。

BACK INTO ENGLISH

As long as they do something completely senseless weekend.

INTO JAPANESE

限り、彼らは何か完全に無意味な週末。

BACK INTO ENGLISH

As long as they do something completely senseless weekend.