YOU SAID:
weed is the alcohol of the air
INTO JAPANESE
雑草は空気のアルコールです
BACK INTO ENGLISH
Weeds are alcohol in the air
INTO JAPANESE
雑草は空気中のアルコールです
BACK INTO ENGLISH
Weeds are alcohol in the air
That didn't even make that much sense in English.