YOU SAID:

Wee Willie Winkie runs through the town, Upstairs and downstairs in his nightgown, Rapping at the window, crying through the lock, "Are the children in their beds, for now it's eight o'clock?"

INTO JAPANESE

ちっぽけなウィリー Winkie を通る町、上階と階下の彼のナイトガウンの] ウィンドウで、Rapping、ロックを介して泣いて「は、彼らのベッドで子供、今それは 8?」

BACK INTO ENGLISH

Of the town through the Wee Willie Winkie, upstairs and downstairs in his Nightgown] window, crying through Rapping, rock ", in the bed of their children, now it 8?"

INTO JAPANESE

おしっこウィリー Winkie、二階と階下の彼のナイトガウンを町] のウィンドウ、Rapping、岩を泣いて"、今では自分の子供のベッドで 8?」

BACK INTO ENGLISH

Wee Willie Winkie, upstairs and downstairs in his Nightgown town] of crying Windows, Rapping, rock ", now that their kid's beds in 8?"

INTO JAPANESE

軍使、二階と階下で彼のナイトガウンの町] Windows、ラップ、泣きのロック」、今では 8 に彼らの子供のベッドですか?」

BACK INTO ENGLISH

Truce, upstairs and downstairs in the Nightgown of his town] locking Windows, lap, crying ", now 8 is their child's bed?"

INTO JAPANESE

停戦協定、二階と階下の彼の町のナイトガウン] Windows をロック、ラップ、泣いて「、8 は自分の子供のベッド、今?」

BACK INTO ENGLISH

Nightgown of his town of truce, upstairs and downstairs, lock the Windows, wraps, crying ", 8 children's beds, now?"

INTO JAPANESE

停戦協定、階上や階下、ロック、Windows、泣いているラップの彼の町のナイトガウン」、8 の子供のベッド、今?」

BACK INTO ENGLISH

His town of truce, upstairs and downstairs, lock, Windows, wrap crying Nightgown ", 8 children's beds, now?"

INTO JAPANESE

停戦協定、上階と階下、ロック、窓の彼の町を包むナイトガウンを泣いて"、8 の子供のベッド、今?」

BACK INTO ENGLISH

Crying Nightgown wrap up his town of truce, upstairs and downstairs, locks, window ", 8 children's beds, now?"

INTO JAPANESE

ナイトガウン包む休戦、彼の町を泣いて二階と階下に、ロック、ウィンドウ」、8 の子供のベッド、今?」

BACK INTO ENGLISH

Armistice wrap Nightgown, his town crying, locked in the upstairs and downstairs, window ", 8 children's bed, right now?"

INTO JAPANESE

休戦ラップ ナイトガウン、泣いて、彼の町は二階と階下の] ウィンドウでロックされている「、8 の子供のベッド、今?」

BACK INTO ENGLISH

Armistice wrap Nightgown, crying, in his town, upstairs and downstairs] is locked in the window ", 8 children's beds, now?"

INTO JAPANESE

休戦ラップ ナイトガウン、泣いて、彼の町、上階と階下の] がウィンドウでロックされている"、8 の子供のベッド、今?」

BACK INTO ENGLISH

Armistice wrap Nightgown, crying, in his town, upstairs and downstairs, locked in the window ", 8 children's beds, now?"

INTO JAPANESE

休戦ラップ ナイトガウン、泣いて、彼の町で二階と階下に、ウィンドウでロックされている"、8 の子供のベッド、今?」

BACK INTO ENGLISH

Armistice wrap Nightgown, crying, locked in the window upstairs and downstairs, in his town ", 8 children's bed, right now?"

INTO JAPANESE

休戦ラップ ナイトガウン、泣いている、ロックされているウィンドウで二階と階下に、彼の町で」、8 の子供のベッド、今?」

BACK INTO ENGLISH

Armistice wrap Nightgown, crying, locked window in the upstairs and downstairs in his town ", 8 children's bed, right now?"

INTO JAPANESE

休戦ラップ ナイトガウン、泣いて、ロック上の階でウィンドウと彼の町で階下「、8 の子供のベッド、今?」

BACK INTO ENGLISH

Armistice wrap Nightgown, crying, on the floor of the lock on the window and his town in downstairs ", 8 children's bed, right now?"

INTO JAPANESE

休戦ラップ ナイトガウン、ウィンドウと階下の彼の町にロックの床で叫ぶ「、8 の子供のベッド、今?」

BACK INTO ENGLISH

Armistice wrap Nightgown, window and downstairs his town crying on the floor of the lock ", 8 children's bed, right now?"

INTO JAPANESE

休戦ラップ ナイトガウン、ウィンドウおよび階下ロックの床で叫ぶ彼の町「、8 の子供のベッド、今?」

BACK INTO ENGLISH

Town of him crying on the floor Armistice wrap Nightgown, window and lock downstairs ", 8 children's bed, right now?"

INTO JAPANESE

床休戦で泣いている彼の町ナイトガウン、ウィンドウおよびロックのラップを階下「、8 の子供のベッド、今?」

BACK INTO ENGLISH

Wrap him crying on the floor an armistice town Nightgown, window and lock downstairs ", 8 children's bed, right now?"

INTO JAPANESE

休戦町ナイトガウン、ウィンドウとロック階下の床で叫ぶ彼をラップ」、8 の子供のベッド、今?」

BACK INTO ENGLISH

Wrap him crying on the floor Armistice town Nightgown, window and lock downstairs ", 8 children's bed, right now?"

INTO JAPANESE

床休戦町ナイトガウン、ウィンドウとロック階下で泣いている彼をラップ」、8 の子供のベッド、今?」

BACK INTO ENGLISH

Floor Armistice wrapped his town Nightgown and window locks downstairs crying ", 8 children's bed, right now?"

INTO JAPANESE

床休戦ラップ彼のナイトガウンの町とウィンドウ ロック階下泣いて「、8 の子供のベッド、今?」

BACK INTO ENGLISH

Floor Armistice rap town in his Nightgown and window locks downstairs crying ", 8 children's beds, now?"

INTO JAPANESE

彼のナイトガウンとウィンドウの床休戦ラップ町ロック階下泣いて"、8 の子供のベッド、今?」

BACK INTO ENGLISH

Floor Armistice rap town lock downstairs in his Nightgown and window crying ", 8 children's bed, right now?"

INTO JAPANESE

床休戦ラップ町彼のナイトガウンとウィンドウが泣いている階下ロック「、8 の子供のベッド、今?」