YOU SAID:

Wee Willie Winkie, are you coming then ? The cat 's singing briskly to the sleeping hen, The dog lies stretched upon the hearth, I would not gie a cheep, For he 's a wakeful laddie, that will not go to sleep.

INTO JAPANESE

ウィー・ウィリー・ウィンキー、じゃあ来る？猫は眠っている雌鶏に向けて活発に歌っている犬は囲炉裏の上に横たわっている私は小声で叫ぶつもりはないなぜなら彼は眠らない目覚めた少年だから

BACK INTO ENGLISH

Wee Willie Winky, will you come? The cat is singing loudly to the sleeping hen The dog is lying on the hearth I'm not going to whine 'Cause he's a wakeful boy

INTO JAPANESE

ウィー・ウィリー・ウィンキー、来る？猫は眠っている雌鶏に向けて大声で歌っている犬は囲炉裏に横たわっている私は泣き言を言うつもりはない彼は目覚めた少年だから

BACK INTO ENGLISH

Wee Willie Winky, are you coming? The cat is singing loudly to the sleeping hen The dog is lying in the hearth

INTO JAPANESE

ウィー・ウィリー・ウィンキー、来る？猫は眠っている鶏に大声で歌っている 犬は囲炉裏に横たわっている

BACK INTO ENGLISH

Wee Willie Winky, are you coming? The cat is singing loudly to the sleeping chickens The dog is lying in the hearth

INTO JAPANESE

ウィー・ウィリー・ウィンキー、来る？猫は寝ているニワトリに大声で歌っている 犬は囲炉裏に横たわっている

BACK INTO ENGLISH

Wee Willie Winky, are you coming? The cat is singing loudly to the sleeping chickens The dog is lying in the hearth