YOU SAID:

wee sleekit timorous beastie; oh what a panic's in thy breastie

INTO JAPANESE

週末のなめらかなティモラスbeastie。ああ、なんてパニックはあなたのブレストだ

BACK INTO ENGLISH

Sleek Timorous beastie on the weekend. Oh, how panic is your Brest

INTO JAPANESE

週末になめらかなティモラスbeastie。ああ、あなたのブレストはどのくらいパニックになっていますか

BACK INTO ENGLISH

Smooth Timorous beastie on the weekend. Oh how long is your breasted panic

INTO JAPANESE

週末はなめらかなチモラスなビースティ。あああなたの胸のパニックはどのくらいです

BACK INTO ENGLISH

A smooth timorous Beasty at the weekend. Oh how much is your chest panic

INTO JAPANESE

週末はなめらかでティモラスなBeasty。あああなたの胸パニックはいくらですか

BACK INTO ENGLISH

The weekend is smooth and timorous. Oh how much is your chest panic

INTO JAPANESE

週末は滑らかで穏やかです。あああなたの胸パニックはいくらですか

BACK INTO ENGLISH

The weekend is smooth and calm. Oh how much is your chest panic

INTO JAPANESE

週末は滑らかで落ち着いています。あああなたの胸パニックはいくらですか

BACK INTO ENGLISH

The weekend is smooth and calm. Oh how much is your chest panic