YOU SAID:

Wednesday has the hand on her shoulder and is depressingly dancing to some deathly metal on Hallows eve.

INTO JAPANESE

水曜日は彼女の肩に手を置いて、憂鬱な前夜にいくつかの死の金属に憂鬱に踊っています。

BACK INTO ENGLISH

Wednesday put her hand on her shoulder and danced melancholy to some death metal on the melancholy eve.

INTO JAPANESE

水曜日は彼女の肩に手を置き、憂鬱な前夜に死の金属に向かって憂鬱に踊った。

BACK INTO ENGLISH

Wednesday put her hand on her shoulder and danced melancholy toward the metal of death on the melancholy eve.

INTO JAPANESE

水曜日は彼女の肩に手を置き、憂鬱な前夜の死の金属に向かって憂鬱に踊りました。

BACK INTO ENGLISH

On Wednesday, she put her hand on her shoulder and danced melancholy towards the metal of death on the melancholy eve.

INTO JAPANESE

水曜日に、彼女は肩に手を置き、憂鬱な前夜に死の金属に向かって憂鬱に踊りました。

BACK INTO ENGLISH

On Wednesday, she put her hand on her shoulder and danced melancholy towards the metal of death on the melancholy eve.