YOU SAID:

WEDGE: The Esper's gotta be in here. Move out!

INTO JAPANESE

ウェッジ: エスパーのここにあることを得た。 出て行って下さい！

BACK INTO ENGLISH

Wedge: got here Esper. Please go out!

INTO JAPANESE

ウェッジ: ここでエスパーを得た。付き合って下さい!

BACK INTO ENGLISH

Wedge: where got Esper. Please go out!

INTO JAPANESE

ウェッジ:、超能力を得た。付き合って下さい!

BACK INTO ENGLISH

Wedge:, gained supernatural powers. Please go out!

INTO JAPANESE

ウェッジ: 超自然的な力を得た。付き合って下さい!

BACK INTO ENGLISH

Wedge: gained supernatural powers. Please go out!

INTO JAPANESE

ウェッジ: は、超自然的な力を得た。付き合って下さい!

BACK INTO ENGLISH

Wedge: a supernatural power. Please go out!

INTO JAPANESE

ウェッジ: 超自然的な力。付き合って下さい!

BACK INTO ENGLISH

Wedge: a supernatural power. Please go out!