YOU SAID:

WEDGE: Not to worry. The Slave Crown on her head robs her of all conscious thought. She'll follow orders.

INTO JAPANESE

ウェッジ: 心配しないで。彼女の頭の上にスレーブ王冠はすべての意識的思考の彼女を奪います。彼女は命令に従うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: do not worry. On top of her head slave Crown takes away her conscious thoughts for all. She is to follow orders.

INTO JAPANESE

ウェッジ: は心配しないでください。彼女の頭の奴隷の上には、クラウンは、すべての彼女の意識的な思考を奪います。彼女の命令に従うことです。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: a don't worry. On the head of her slave Crown takes away all her conscious thoughts. It is to obey her orders.

INTO JAPANESE

ウェッジ: 心配しないでください。彼女の奴隷の頭の上は、クラウンは、彼女のすべての意識した思考を奪います。それは彼女の命令に従います。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: do not worry. On her slave's head Crown, she takes all the conscious thoughts. It follows her orders.

INTO JAPANESE

ウェッジ: は心配しないでください。彼女の奴隷の頭冠、彼女はすべての意識的な思考を取ります。彼女の命令に従います。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: a don't worry. Her slave head Crown, she takes all conscious thought. Follow her instruction.

INTO JAPANESE

ウェッジ: 心配しないでください。彼女の奴隷の頭冠、彼女はすべての意識的な思考です。彼女の命令に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: do not worry. Head Crown of her slave, she is all conscious thought. Follow her instruction.

INTO JAPANESE

ウェッジ: は心配しないでください。頭の王冠を奴隷の彼女、彼女はすべての意識的思考。彼女の命令に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: a don't worry. Head Crown of slaves, she consciously thought of all. Follow her instruction.

INTO JAPANESE

ウェッジ: 心配しないでください。奴隷の頭冠、彼女はすべての意識的と思った。彼女の命令に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: do not worry. Head Crown of slaves, she is all conscious thought. Follow her instruction.

INTO JAPANESE

ウェッジ: は心配しないでください。頭冠の奴隷、彼女はすべての意識的な思考です。彼女の命令に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: a don't worry. Head Crown of slaves, she is all conscious thought. Follow her instruction.

INTO JAPANESE

ウェッジ: 心配しないでください。頭冠の奴隷、彼女はすべての意識的な思考です。彼女の命令に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: do not worry. Head Crown of slaves, she is all conscious thought. Follow her instruction.

INTO JAPANESE

ウェッジ: は心配しないでください。頭冠の奴隷、彼女はすべての意識的な思考です。彼女の命令に従ってください。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: a don't worry. Head Crown of slaves, she is all conscious thought. Follow her instruction.

INTO JAPANESE

ウェッジ: 心配しないでください。頭冠の奴隷、彼女はすべての意識的な思考です。彼女の命令に従ってください。