YOU SAID:

WEDGE: Hard to believe an Esper's been found intact there, 1000 years after the War of the Mag

INTO JAPANESE

ウェッジ: 超能力者されていると信じてするは難しいが見つかってそのままマグの戦争の後の 1000 年

BACK INTO ENGLISH

Wedge: believed to have supernatural powers, to found it difficult as 1000 years after the war mug

INTO JAPANESE

ウェッジ: 戦争マグカップ後 1000 年として難しかったに超自然的な力を持っていると考えられています。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: war mug after 1,000 years and the difficult is believed to have supernatural powers.

INTO JAPANESE

ウェッジ: 難しいと 1,000 年後戦争マグカップは、超自然的な力を持つと考えられています。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: hard and after 1000 years war mug with supernatural powers and considered.

INTO JAPANESE

ウェッジ: ハードと 1000 年戦争後超能力とマグカップし、考えられています。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: considered, after 1000 years ' war and hard and then mug with supernatural powers.

INTO JAPANESE

ウェッジ: 検討 1000 年戦争後、ハードであり、超自然的な力と、マグカップします。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: 1000 reviews, supernatural powers and a mug that hard after the war.

INTO JAPANESE

ウェッジ: 1000 レビュー、超自然的な力、戦争の後に難しいことマグカップ。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: hard after 1000 reviews, supernatural, war mug.

INTO JAPANESE

ウェッジ: 1000 レビュー、超自然的な戦争マグカップ後ハード。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: 1000 reviews, supernatural war mug after hard.

INTO JAPANESE

ウェッジ: 1000 レビュー、超自然的な戦争後マグカップ ハード。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: 1000 reviews, supernatural war after mug hard.

INTO JAPANESE

ウェッジ: 1000 レビュー、超自然的な戦後マグカップ ハード。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: 1000 reviews, supernatural war mug hard.

INTO JAPANESE

ウェッジ: 1000 レビュー、超自然的な戦争マグカップ ハード。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: 1000 reviews, supernatural war mug hard.