YOU SAID:

Wedge finally found Luke sitting at one of the picnic tables tucked away at the far end of the field, still in his gear from lacrosse practice.

INTO JAPANESE

ウェッジは最終的に、フィールドの遠端に隠れたピクニックテーブルの1つに座っているルークを見つけました。

BACK INTO ENGLISH

The wedge finally found Luke sitting in one of the picnic tables hidden behind the field far end.

INTO JAPANESE

最終的には、遠くの端に隠れているピクニックテーブルの1つに座っているルークが見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

Ultimately, we found Luke sitting in one of the picnic tables hidden at the far end.

INTO JAPANESE

最終的に、ルークは遠くの端に隠されたピクニックテーブルの1つに座っていました。

BACK INTO ENGLISH

Ultimately, Luke was sitting on one of the picnic tables hidden at the far end.

INTO JAPANESE

最終的に、ルークは遠くの端に隠されたピクニックテーブルの1つに座っていました。

BACK INTO ENGLISH

Ultimately, Luke was sitting on one of the picnic tables hidden at the far end.