YOU SAID:

WEDGE: According to our source, the frozen Esper was found in a new mine shaft. ...Maybe this one...

INTO JAPANESE

ウェッジ: 私たちのソースによると、冷凍のエスパーは、新しい坑道で発見されました。 ...たぶん、この 1.

BACK INTO ENGLISH

Wedge: according to our sources, the frozen Esper has been found in the new mine. ... Maybe it's this one.

INTO JAPANESE

ウェッジ: われわれの情報源によると冷凍のエスパーで発見されている、新しい私。...多分それはこの 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: according to our sources is found in the frozen Esper, new to me. ... Maybe it's this one.

INTO JAPANESE

ウェッジ: われわれの情報源にある冷凍エスパー私に新しい。...多分それはこの 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: the sources of our information on the frozen Esper I new. ... Maybe it's this one.

INTO JAPANESE

ウェッジ: 冷凍エスパーに関する情報のソース私は新しい。...多分それはこの 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: new my source of information about the frozen Esper. ... Maybe it's this one.

INTO JAPANESE

ウェッジ: 新しい冷凍エスパーについての私のソース。...多分それはこの 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: the source of my new frozen Esper. ... Maybe it's this one.

INTO JAPANESE

ウェッジ: 私の新しいのソースは冷凍エスパーです。...多分それはこの 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: my new source is the frozen Esper. ... Maybe it's this one.

INTO JAPANESE

ウェッジ: 私の新しいソースは、冷凍のエスパーです。...多分それはこの 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

Wedge: my new source is the frozen Esper. ... Maybe it's this one.