YOU SAID:

Webster was much possessed by death And saw the skull beneath the skin; And breastless creatures under ground Leaned backward with a lipless grin.

INTO JAPANESE

ウェブスターは死に取り憑かれていた そして、皮膚の下の頭蓋骨を見ました。 そして地下の胸のない生き物 唇のないニヤリと後ろに傾いた。

BACK INTO ENGLISH

Webster was obsessed with death and saw the skull under the skin. And the creature without a chest in the basement leaned back with a grin without lips.

INTO JAPANESE

ウェブスターは死に夢中になり、頭蓋骨が皮膚の下にあるのを見ました。 そして地下室に胸のない生き物は唇のない笑顔で身を乗り出しました。

BACK INTO ENGLISH

Webster was engrossed in death and saw the skull under his skin. And the chestless creature in the basement leaned forward with a smile without lips.

INTO JAPANESE

ウェブスターは死に夢中になり、彼の皮膚の下に頭蓋骨を見た。 そして地下室の胸のない生き物は唇のない笑顔で前かがみになりました。

BACK INTO ENGLISH

Webster became obsessed with death and saw a skull under his skin. And the chestless creature in the basement leaned forward with a smile without lips.

INTO JAPANESE

ウェブスターは死に夢中になり、彼の皮膚の下に頭蓋骨を見た。 そして地下室の胸のない生き物は唇のない笑顔で前かがみになりました。

BACK INTO ENGLISH

Webster became obsessed with death and saw a skull under his skin. And the chestless creature in the basement leaned forward with a smile without lips.