YOU SAID:

Weaving magic like a born spellcaster,

INTO JAPANESE

生まれの魔法使いのような織りの魔法

BACK INTO ENGLISH

Weave some kind of Wizard-born magic

INTO JAPANESE

ウィザード生まれの魔法のいくつかの種類を織り

BACK INTO ENGLISH

Weaving some kinds of wizard-born magic

INTO JAPANESE

ウィザード生まれの魔法のいくつかの種類を織り

BACK INTO ENGLISH

Kind of some of the magic of the wizard was born in weaving.

INTO JAPANESE

ウィザードの魔法のいくつかの種類は、織物で生まれた。

BACK INTO ENGLISH

Type some of the magic of the wizard was born in textiles.

INTO JAPANESE

いくつかのウィザードの魔法は織物で生まれた型。

BACK INTO ENGLISH

Some Wizard Magic is born in fabric type.

INTO JAPANESE

いくつかのウィザードの魔法は、ファブリックタイプを生まれ。

BACK INTO ENGLISH

The magic of the wizard's some born fabric type.

INTO JAPANESE

ウィザードの魔法のいくつかの新たに生まれた生地タイプです。

BACK INTO ENGLISH

Some of the magic of the wizard is born again of fabric type.

INTO JAPANESE

いくつかのウィザードの魔法にファブリックタイプが生まれます。

BACK INTO ENGLISH

The magic of the wizards produces fabric type.

INTO JAPANESE

ウィザードの魔法は、ファブリックのタイプを生成します。

BACK INTO ENGLISH

The magic of the Wizard produces the type of fabric.

INTO JAPANESE

ウィザードの魔法は、ファブリックの種類を生成します。

BACK INTO ENGLISH

The magic of the Wizard produces the type of fabric.