YOU SAID:

Weaving magic like a born spell-caster And wreaking havoc like a natural disaster She rocks her Narwhal Blast and Warnicorn Stampede She's gonna earn her crown, so hail to the quee-e-e-een!

INTO JAPANESE

生まれながらの呪文使いのように魔法を編み、自然災害のように大混乱をもたらす 彼女はイッカク ブラストとワーニコーン スタンピードを鳴らしている 彼女は王冠を手に入れるつもりだ、だから quee-ee-een!

BACK INTO ENGLISH

Weave magic like a born spellcaster Wreak havoc like a natural disaster She's honking narwhal blasts and warnicorn stampedes She's gonna take the crown, so quee-ee-een!

INTO JAPANESE

生まれたばかりの魔法使いのように魔法を紡ぎ 自然災害のように大混乱をもたらす 彼女はイッカクの爆発音とワニコーンの群れを鳴らしている 彼女は王冠を手に入れるつもりだから、クィーイーーン！

BACK INTO ENGLISH

Spinning magic like a newborn wizard Wreaking havoc like a natural disaster She's snarling narwhal blasts and crocodile corn flocks She's gonna take the crown, Queen!

INTO JAPANESE

生まれたばかりの魔法使いのように魔法を紡ぎ 自然災害のように大混乱をもたらす 彼女はイッカクの爆発音とクロコダイルの群れを鳴らしている 彼女は王冠を手に入れるつもりだ、クイーン！

BACK INTO ENGLISH

Spinning magic like a newborn wizard Wreaking havoc like a natural disaster She's rumbled by narwhals and herds of crocodiles She's gonna take the crown, Queen!

INTO JAPANESE

生まれたばかりの魔法使いのように魔法を紡ぎ 自然災害のように大混乱をもたらす 彼女はイッカクとワニの群れに鳴らされている 彼女は王冠を手に入れるつもりだ、クイーン！

BACK INTO ENGLISH

Spinning magic like a newborn wizard Wreaking havoc like a natural disaster She's being hooted by narwhals and herds of alligators She's gonna take her crown, Queen!

INTO JAPANESE

生まれたばかりの魔法使いのように魔法を紡ぎ 自然災害のように大混乱をもたらす 彼女はイッカクやワニの群れに襲われている 彼女は自分の王冠を手に入れるつもりだ、クイーン！

BACK INTO ENGLISH

Spinning magic like a newborn wizard Wreaking havoc like a natural disaster She's being attacked by narwhals and herds of alligators She's gonna take her crown, Queen!

INTO JAPANESE

生まれたばかりの魔法使いのように魔法を紡ぎ 自然災害のように大混乱をもたらす 彼女はイッカクやワニの群れに襲われている 彼女は自分の王冠を手に入れるつもりだ、クイーン！

BACK INTO ENGLISH

Spinning magic like a newborn wizard Wreaking havoc like a natural disaster She's being attacked by narwhals and herds of alligators She's gonna take her crown, Queen!