YOU SAID:

Weave a glimpse of what I have to do for generations bleeding now

INTO JAPANESE

出血は今の世代のために何があるを垣間見ることを織り

BACK INTO ENGLISH

Bleeding is what today's generation to weave a glimpse

INTO JAPANESE

出血は何を垣間見ることを織りに今日の世代

BACK INTO ENGLISH

Weave a glimpse into what is bleeding into today's generation

INTO JAPANESE

何が今日の世代に出血に垣間見ることを織り

BACK INTO ENGLISH

What's today's generation to bleed to glimpse weave

INTO JAPANESE

織りを垣間見ることに出血する今日の世代は何です。

BACK INTO ENGLISH

What is the bleeding to weave a glimpse of today's generation.

INTO JAPANESE

今日の世代の垣間見ることを織りに出血は何です。

BACK INTO ENGLISH

Weave a glimpse of today's generation that is bleeding.

INTO JAPANESE

出血は今日の世代の片鱗を織る。

BACK INTO ENGLISH

Bleeding is weaving a glimpse of today's generation.

INTO JAPANESE

出血は今日の世代の垣間見ることを織りです。

BACK INTO ENGLISH

The bleeding is weaving a glimpse of today's generation.

INTO JAPANESE

出血は今日の世代を垣間見ることを織りです。

BACK INTO ENGLISH

The bleeding is weaving a glimpse of today's generation.