YOU SAID:

Weathered faces lined in pain.

INTO JAPANESE

風化させた表面の痛みで並ぶ。

BACK INTO ENGLISH

Along with the pain of the weathered surface.

INTO JAPANESE

に沿っての風化表面の痛み。

BACK INTO ENGLISH

Along the weathered surface of pain.

INTO JAPANESE

痛みの風化面。

BACK INTO ENGLISH

Weathered faces of pain.

INTO JAPANESE

痛みの顔を風化します。

BACK INTO ENGLISH

The weathered face of pain.

INTO JAPANESE

痛みの風化面です。

BACK INTO ENGLISH

It is a weathered surface of the pain.

INTO JAPANESE

それは痛みの風化表面です。

BACK INTO ENGLISH

It is a weathered surface of the pain.