YOU SAID:

Weasels will weasel out of what they want to weasel out of.

INTO JAPANESE

イタチはイタチのうちたい逃れようとします。

BACK INTO ENGLISH

Itachi Itachi wants out of the escape.

INTO JAPANESE

イタチ イタチは脱出からほしいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Itachi Itachi from the escape would like to see.

INTO JAPANESE

脱出からイタチ イタチは、見てみたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Escape from Itachi Itachi is'd like to see.

INTO JAPANESE

イタチ イタチからの脱出は見てみたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Itachi would like to see is the escape from the weasel.

INTO JAPANESE

イタチが見てみたいがイタチからの脱出。

BACK INTO ENGLISH

Although Itachi Itachi looked out.

INTO JAPANESE

ただし、イタチ イタチの外を見た。

BACK INTO ENGLISH

However, Itachi looked out the weasel.

INTO JAPANESE

しかし、イタチはイタチを見た。

BACK INTO ENGLISH

However, Itachi looked at Itachi.

INTO JAPANESE

しかし、イタチはイタチを見た。

BACK INTO ENGLISH

However, Itachi looked at Itachi.