YOU SAID:

wear the grudge like a crown of negativity, calculate what we will or will not tolerate, desperate to control all and everything, unable to forgive your scarlet lettermen

INTO JAPANESE

計算されます何かを容認しない、すべて、すべて、緋色のレターメンを許すことができませんを制御する絶望的な否定的な王冠のような恨みを着用

BACK INTO ENGLISH

Cannot tolerate what is calculated, and all allow the Scarlet Lettermen, all wearing a grudge against a sort of desperate negative Crown to control

INTO JAPANESE

できません、計算内容を容認して恨みコントロールに必死の否定的な王冠のようなものを身に着けているすべて緋色レターメンをできるすべて

BACK INTO ENGLISH

Not all Scarlet Lettermen, all wear out like a desperate, they control to tolerate negative Crown

INTO JAPANESE

すべて緋色レターメン、すべて身に着けている必死のような彼らは否定的なクラウンを容認する制御

BACK INTO ENGLISH

All wear Scarlet Lettermen, all desperate for such as they have to tolerate the negative Crown control's

INTO JAPANESE

すべては、彼らの負のクラウン制御を容認するよう緋色レターメン、すべて絶望的なを着用します。

BACK INTO ENGLISH

All that Scarlet Lettermen, all desperate to accept their negative Crown control wear.

INTO JAPANESE

すべてが緋色レターメン、すべての負のクラウン制御を受け入れるように絶望的な着用してください。

BACK INTO ENGLISH

To accept the Crown control of scarlet Lettermen, all negative all desperate to wear.

INTO JAPANESE

緋色レターメンのクラウン制御を受け入れるすべての負値すべてを着用する絶望的です。

BACK INTO ENGLISH

To wear the Scarlet Lettermen Crown control accepts all negative all is hopeless.

INTO JAPANESE

緋色のレターメン冠を着用するには、コントロールを受け入れるすべてが絶望的なすべての負。

BACK INTO ENGLISH

To wear a scarlet Lettermen, the Crown control accepts all is all the negative and hopeless.

INTO JAPANESE

緋色レターメンを着用するには、クラウン制御はすべてはすべての否定的な絶望を受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

Crown control to wear Scarlet Lettermen, all accept all negative despair.

INTO JAPANESE

クラウン ・ スカーレット レターメンを着用するコントロールすべてを受け入れるすべての否定的な絶望。

BACK INTO ENGLISH

All negative desperation accepts all control to wear a Crown and Scarlet Lettermen.

INTO JAPANESE

すべての否定的な絶望は、クラウンと緋色レターメンを着用するすべてのコントロールを受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

All negative despair accepts all control to wear a Crown and Scarlet Lettermen.

INTO JAPANESE

すべての否定的な絶望は、クラウンと緋色レターメンを着用するすべてのコントロールを受け入れます。

BACK INTO ENGLISH

All negative despair accepts all control to wear a Crown and Scarlet Lettermen.