YOU SAID:

Wear protective clothing. IF IN EYES: Rinse continuously with water for several minutes. Remove contact lenses if present and easy to do. Continue rinsing. Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.

INTO JAPANESE

保護服を着用してください。目に入った場合: 数分間水で洗い流してください。コンタクトレンズを着用していて取り外しやすい場合は外してください。洗い流しを続けて、すぐに中毒センターまたは医師に連絡してください。

BACK INTO ENGLISH

Wear protective clothing. If in eyes: Flush with water for several minutes. Remove contact lenses if present and easy to remove. Continue rinsing and contact a poison centre or doctor immediately.

INTO JAPANESE

保護服を着用してください。目に入った場合: 数分間水で洗い流してください。コンタクトレンズを着用していて簡単に外せる場合は外してください。洗浄を続け、直ちに中毒センターまたは医師に連絡してください。

BACK INTO ENGLISH

Wear protective clothing. IF IN EYES: Flush with water for several minutes. Remove contact lenses if present and easy to do. Continue rinsing and contact a poison center or doctor immediately.

INTO JAPANESE

保護服を着用してください。目に入った場合: 数分間水で洗い流してください。コンタクトレンズを着用していて取り外しやすい場合は外してください。引き続き洗浄し、直ちに中毒センターまたは医師に連絡してください。

BACK INTO ENGLISH

Wear protective clothing. In case of contact with eyes: Flush with water for several minutes. Remove contact lenses if present and easy to remove. Continue rinsing and contact a poison centre or doctor immediately.

INTO JAPANESE

保護服を着用してください。目に入った場合: 数分間水で洗い流してください。コンタクトレンズを着用していて簡単に外せる場合は外してください。洗い流しを続け、直ちに中毒センターまたは医師に連絡してください。

BACK INTO ENGLISH

Wear protective clothing. If in eyes: Flush with water for several minutes. Remove contact lenses if present and easy to do. Continue rinsing and contact a poison center or doctor immediately.

INTO JAPANESE

保護服を着用してください。目に入った場合: 数分間水で洗い流してください。コンタクトレンズを着用していて取り外しやすい場合は外してください。引き続き洗浄し、直ちに中毒センターまたは医師に連絡してください。

BACK INTO ENGLISH

Wear protective clothing. In case of contact with eyes: Flush with water for several minutes. Remove contact lenses if present and easy to remove. Continue rinsing and contact a poison centre or doctor immediately.

INTO JAPANESE

保護服を着用してください。目に入った場合: 数分間水で洗い流してください。コンタクトレンズを着用していて簡単に外せる場合は外してください。洗い流しを続け、直ちに中毒センターまたは医師に連絡してください。

BACK INTO ENGLISH

Wear protective clothing. If in eyes: Flush with water for several minutes. Remove contact lenses if present and easy to do. Continue rinsing and contact a poison center or doctor immediately.