YOU SAID:

wear my heart on my sleeve

INTO JAPANESE

私の袖に私の心を着用します。

BACK INTO ENGLISH

Wearing my heart on my sleeve.

INTO JAPANESE

私の袖に私の心を身に着けています。

BACK INTO ENGLISH

Wears my heart on my sleeve.

INTO JAPANESE

私の袖に私の心を身に着けている。

BACK INTO ENGLISH

I am wearing my heart on my sleeve.

INTO JAPANESE

私は袖に心をかけています。

BACK INTO ENGLISH

I am concentrating on my sleeves.

INTO JAPANESE

私は袖に集中しています。

BACK INTO ENGLISH

I am focused on sleeves.

INTO JAPANESE

私は袖に焦点を当てています。

BACK INTO ENGLISH

I am focusing on sleeves.

INTO JAPANESE

私は袖に焦点を当てています。

BACK INTO ENGLISH

I am focusing on sleeves.