YOU SAID:

Wear a costume that's simple or really elaborate. Using paper mache or just cheap fabric. You could be a ghost and I could be a Frankenstein!

INTO JAPANESE

単純な本当に手の込んだ衣装を着用します。 紙張り子またはちょうど安い生地を使用します。 幽霊をすることができるし、フランケンシュタインをすることができる!

BACK INTO ENGLISH

Wear a simple really elaborate costumes. Paper mache or just use the cheap fabric. You can able to ghost, Frankenstein!

INTO JAPANESE

単純な本当に手の込んだ衣装を着用します。 紙の張り子やだけで安い生地を使用。ゴースト、フランケンシュタインにできる!

BACK INTO ENGLISH

Wear a simple really elaborate costumes. Paper mache and only by using cheap fabric. Be able to ghost, Frankenstein!

INTO JAPANESE

単純な本当に手の込んだ衣装を着用します。紙のチサと安い生地を使用してのみ。できる、フランケンシュタインの幽霊!

BACK INTO ENGLISH

Wear a simple really elaborate costumes. Only use paper mache, and cheap fabric. The ghost of Frankenstein, you can!

INTO JAPANESE

単純な本当に手の込んだ衣装を着用します。紙のチサと安い生地のみを使用します。フランケンシュタインの幽霊、することができます!

BACK INTO ENGLISH

Wear simple really elaborate costumes. We only use paper chisa and cheap fabric. Ghost of Frankenstein, you can!

INTO JAPANESE

シンプルで本当に凝った衣装を着てください。我々は紙チザと安価な生地だけを使用しています。フランケンシュタインの幽霊、あなたはできます！

BACK INTO ENGLISH

Please wear a simple and truly fancy costume. We use only paper chews and cheap cloth. Ghosts of Frankenstein, you can!

INTO JAPANESE

シンプルでかわいらしい衣装を着てください。私たちは、紙くずと安い布だけを使用します。フランケンシュタインの幽霊、あなたができる！

BACK INTO ENGLISH

Please wear a simple and cute costume. We use only paper scrap and cheap cloth. Ghost of Frankenstein, you can!

INTO JAPANESE

シンプルでかわいい衣装を着てください。私たちは紙の屑と安い布だけを使います。フランケンシュタインの幽霊、あなたはできます！

BACK INTO ENGLISH

Please wear simple and cute costumes. We only use paper scraps and cheap cloth. Ghosts of Frankenstein, you can!

INTO JAPANESE

シンプルでかわいい衣装を着てください。私たちは紙切れや安い布だけを使用しています。フランケンシュタインの幽霊、あなたができる！

BACK INTO ENGLISH

Please wear simple and cute costumes. We are using only paper or cheap cloth. Ghost of Frankenstein, you can!

INTO JAPANESE

シンプルでかわいい衣装を着てください。私たちは紙または安価な布だけを使用しています。フランケンシュタインの幽霊、あなたはできます！

BACK INTO ENGLISH

Wearing costumes simple and cute. We use only paper or inexpensive fabric. The ghost of Frankenstein, you can!

INTO JAPANESE

シンプルでかわいい衣装を着ています。私たちは紙や安価な布のみを使用します。フランケンシュタインの幽霊、することができます!

BACK INTO ENGLISH

Wearing a simple, cute outfits. We use only paper or inexpensive fabric. The ghost of Frankenstein, you can!

INTO JAPANESE

シンプルでかわいい服を着ています。私たちは紙や安価な布のみを使用します。フランケンシュタインの幽霊、することができます!

BACK INTO ENGLISH

Dressed in simple and cute. We use only paper or inexpensive fabric. The ghost of Frankenstein, you can!

INTO JAPANESE

シンプルでかわいいを着た。私たちは紙や安価な布のみを使用します。フランケンシュタインの幽霊、することができます!

BACK INTO ENGLISH

Simple and cute wearing. We use only paper or inexpensive fabric. The ghost of Frankenstein, you can!

INTO JAPANESE

シンプルでかわいいを着ています。私たちは紙や安価な布のみを使用します。フランケンシュタインの幽霊、することができます!

BACK INTO ENGLISH

Simple and cute dress. We use only paper or inexpensive fabric. The ghost of Frankenstein, you can!

INTO JAPANESE

シンプルでキュートなドレス。私たちは紙や安価な布のみを使用します。フランケンシュタインの幽霊、することができます!

BACK INTO ENGLISH

Simple and cute dresses. We use only paper or inexpensive fabric. The ghost of Frankenstein, you can!

INTO JAPANESE

シンプルでかわいいドレス。私たちは紙や安価な布のみを使用します。フランケンシュタインの幽霊、することができます!

BACK INTO ENGLISH

Simple and cute dress. We use only paper or inexpensive fabric. The ghost of Frankenstein, you can!

INTO JAPANESE

シンプルでキュートなドレス。私たちは紙や安価な布のみを使用します。フランケンシュタインの幽霊、することができます!

BACK INTO ENGLISH

Simple and cute dresses. We use only paper or inexpensive fabric. The ghost of Frankenstein, you can!

INTO JAPANESE

シンプルでかわいいドレス。私たちは紙や安価な布のみを使用します。フランケンシュタインの幽霊、することができます!