YOU SAID:

we would quote AC/DC or make a Spinal Tap reference but our lawyers suggested we shouldnt... All Black Ink on sale now #blackerthanblack

INTO JAPANESE

AC / DCを引用するか、またはSpinal Tapのリファレンスを作成しますが、弁護士は提案すべきではないことを提案しました...現在販売中のすべてのブラックインク#blackerthanblack

BACK INTO ENGLISH

Citing AC / DC or creating a reference for Spinal Tap, but the lawyer suggested that it should not be proposed ... all black inks currently on sale #blackerthanblack

INTO JAPANESE

AC / DCを引用するか、Spinal Tapのリファレンスを作成しましたが、弁護士は提案すべきではないと示唆しました...現在販売中のすべての黒インク#blackerthanblack

BACK INTO ENGLISH

Citing AC / DC or creating a reference for Spinal Tap, but lawyers suggested that it should not be proposed ... all black ink currently on sale #blackerthanblack

INTO JAPANESE

AC / DCを引用するか、Spinal Tapのリファレンスを作成しますが、弁護士は提案すべきではないと示唆しました...現在販売中のすべての黒インク#blackerthanblack

BACK INTO ENGLISH

Citing AC / DC or creating a reference for Spinal Tap, but lawyers suggested that it should not be proposed ... all black inks currently on sale #blackerthanblack

INTO JAPANESE

AC / DCを引用するか、Spinal Tapのリファレンスを作成しましたが、弁護士は提案すべきではないと示唆しました...現在販売中のすべての黒インク#blackerthanblack

BACK INTO ENGLISH

Citing AC / DC or creating a reference for Spinal Tap, but lawyers suggested that it should not be proposed ... all black ink currently on sale #blackerthanblack

INTO JAPANESE

AC / DCを引用するか、Spinal Tapのリファレンスを作成しますが、弁護士は提案すべきではないと示唆しました...現在販売中のすべての黒インク#blackerthanblack

BACK INTO ENGLISH

Citing AC / DC or creating a reference for Spinal Tap, but lawyers suggested that it should not be proposed ... all black inks currently on sale #blackerthanblack