YOU SAID:

We would especially like to welcome all the representatives of Illinois's law enforcement community that have chosen to join us here in the Palace Hotel Ballroom at this time.

INTO JAPANESE

特に、イリノイ州の法執行機関のコミュニティの代表のこの時点で宮殿のホテルの宴会場でここに私達を参加しようとしている者をすべてを歓迎したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would like to welcome all those, especially at this time, the Illinois law enforcement community representatives at the Palace Hotel Ballroom here we trying to join.

INTO JAPANESE

宮殿ホテルのボールルームをここでイリノイ州の法律施行コミュニティ代表、現時点で特に、それらに参加しようと我々 を歓迎したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I want to welcome our Palace Hotel Ballroom here, Illinois law enforcement community representatives, at this time, especially those trying to join.

INTO JAPANESE

ようこそ私たちの宮殿のホテルのボールルームでは、イリノイ州法の執行のコミュニティの代表者、この時、特にそれらに参加しようします

BACK INTO ENGLISH

Welcome in our Palace Hotel Ballroom, the Illinois law enforcement community representatives, particularly trying to join them at this time, the

INTO JAPANESE

私たちパレス ホテルのボールルームで、イリノイ州の法律施行コミュニティ代表この時間にそれらを結合しようとして特に歓迎、

BACK INTO ENGLISH

We at the Palace Hotel Ballroom, the Illinois law enforcement community representatives to join them at this time and are particularly interested in the

INTO JAPANESE

宮殿のホテルの宴会場では、時間、特に興味のあるそれらに参加するイリノイ法律施行コミュニティ代表で、

BACK INTO ENGLISH

The Illinois law enforcement community representatives to participate in them is time, particularly interested in the Banquet Hall of the Palace,

INTO JAPANESE

それらに参加するイリノイ州の法律施行コミュニティ代表は時間、特に、宮殿の大広間に興味が

BACK INTO ENGLISH

The law enforcement community representatives in Illinois, to join them in the salons of the time, especially the Palace are interested

INTO JAPANESE

時間、特に宮殿のサロンに参加するイリノイ州の法律施行コミュニティ代表者が興味を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Have interest in Illinois to participate in the Salon of the time, especially the Palace law enforcement community representatives.

INTO JAPANESE

宮殿の法律施行コミュニティ代表特に時間のサロンに参加するイリノイ州の興味を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Are interested in Illinois to participate in the salons of the Palace law enforcement community representatives in particular time.

INTO JAPANESE

イリノイ州宮殿法律施行コミュニティ代表特に時間のサロンに参加するに興味があります。

BACK INTO ENGLISH

I'm interested in the Palace, Illinois law enforcement community representatives in particular participate in Salon of the time.

INTO JAPANESE

宮殿、イリノイ州の法律施行のコミュニティの代表者は特に時間のサロンに参加に興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Palace of the Illinois law enforcement community representatives at the Salon of the time especially interested in participating.

INTO JAPANESE

イリノイの宮殿の法律施行コミュニティの代表者参加することに特に興味を持って時間のサロンで。

BACK INTO ENGLISH

Especially interested in the Palace of the Illinois law enforcement community representatives to participate in the Salon of the time.

INTO JAPANESE

法律施行時のサロンに参加するコミュニティの代表者、イリノイ州の宮殿で特に興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Especially interested in the Palace of the representatives of the community to participate in law enforcement at Salon, Illinois.

INTO JAPANESE

サロン、イリノイ州の法執行機関に参加するコミュニティの代表者の宮殿に特に興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Especially interested in the Palace of the community to participate in Salon, the Illinois law enforcement representatives.

INTO JAPANESE

サロンに参加するコミュニティの宮殿に特に興味を持って、イリノイの法律施行の代表。

BACK INTO ENGLISH

Especially interested in the Palace of the community to participate in the salon, representatives of law enforcement in Illinois.

INTO JAPANESE

サロン、イリノイ州の法執行機関の代表者に参加するコミュニティの宮殿に特に興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Especially interested in the Palace of the community to participate in Salon, the Illinois law enforcement representatives.

INTO JAPANESE

サロンに参加するコミュニティの宮殿に特に興味を持って、イリノイの法律施行の代表。

BACK INTO ENGLISH

Especially interested in the Palace of the community to participate in the salon, representatives of law enforcement in Illinois.

INTO JAPANESE

サロン、イリノイ州の法執行機関の代表者に参加するコミュニティの宮殿に特に興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Especially interested in the Palace of the community to participate in Salon, the Illinois law enforcement representatives.

INTO JAPANESE

サロンに参加するコミュニティの宮殿に特に興味を持って、イリノイの法律施行の代表。

BACK INTO ENGLISH

Especially interested in the Palace of the community to participate in the salon, representatives of law enforcement in Illinois.

INTO JAPANESE

サロン、イリノイ州の法執行機関の代表者に参加するコミュニティの宮殿に特に興味があります。

BACK INTO ENGLISH

Especially interested in the Palace of the community to participate in Salon, the Illinois law enforcement representatives.

INTO JAPANESE

サロンに参加するコミュニティの宮殿に特に興味を持って、イリノイの法律施行の代表。

BACK INTO ENGLISH

Especially interested in the Palace of the community to participate in the salon, representatives of law enforcement in Illinois.

INTO JAPANESE

サロン、イリノイ州の法執行機関の代表者に参加するコミュニティの宮殿に特に興味があります。