YOU SAID:

We won't be distracted by comparison if we are captivated by purpose.

INTO JAPANESE

私たちが目的に魅了されれば、私たちは比較して気を散らすことはありません。

BACK INTO ENGLISH

If we are fascinated with purpose, we will not distract from comparison.

INTO JAPANESE

私たちが目的に魅了されれば、私たちは比較から逸脱することはありません。

BACK INTO ENGLISH

If we are fascinated with purpose, we will not deviate from comparison.

INTO JAPANESE

私たちが目的に魅了されれば、比較から逸脱することはありません。

BACK INTO ENGLISH

If we are fascinated with purpose, we will not deviate from comparison.