YOU SAID:

we wish upon plants and things about how our christmas is amazing and all about family but how phototropism can be quite nice

INTO JAPANESE

私たちはクリスマスがいかに素晴らしく、家族全般については植物や物事を望んでいますが、どのように光恒常性がとてもいいか

BACK INTO ENGLISH

How wonderful we are for Christmas, we want plants and things about family in general, how how is photostreamality so good

INTO JAPANESE

私たちはクリスマスのためにすごく素晴らしいです。私たちは植物や家族全般について知りたいです。どのようにフォトストーリー性がとてもいいのですか？

BACK INTO ENGLISH

We are very amazing for Christmas. We want to know about plants and families in general. How is the photo story property very good?

INTO JAPANESE

私たちはクリスマスのためにとても驚きます。我々は一般的に植物や家族について知りたい。どのようにフォトストーリーのプロパティは非常に良いですか？

BACK INTO ENGLISH

We are very surprised for Christmas. We generally want to know about plants and families. How is the photo story's property very good?

INTO JAPANESE

私たちはクリスマスのために非常に驚いています。私たちは一般的に植物や家族について知りたい。どのように写真の物語のプロパティは非常に良いですか？

BACK INTO ENGLISH

We are very surprised for Christmas. We generally want to know about plants and families. How is the narrative property of the photo very good?

INTO JAPANESE

私たちはクリスマスのために非常に驚いています。私たちは一般的に植物や家族について知りたい。写真の物語性はどのように優れていますか？

BACK INTO ENGLISH

We are very surprised for Christmas. We generally want to know about plants and families. How is the narrative nature of the photos better?

INTO JAPANESE

私たちはクリスマスのために非常に驚いています。私たちは一般的に植物や家族について知りたい。写真の物語性はどのように優れていますか？

BACK INTO ENGLISH

We are very surprised for Christmas. We generally want to know about plants and families. How is the narrative nature of the photos better?