YOU SAID:

We will win these parties until we are bored and winners will crash and party go boomer.

INTO JAPANESE

退屈して勝者が墜落し、団塊の世代になるまで、これらのパーティーに勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Win these parties until you get bored and the winner crashes into the baby boomer generation.

INTO JAPANESE

あなたが退屈し、勝者がベビーブーム世代に激突するまで、これらのパーティーに勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Win these parties until you get bored and the winner hits the baby boomers.

INTO JAPANESE

あなたが退屈し、勝者が団塊の世代に当たるまで、これらのパーティーに勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Win these parties until you get bored and the winner hits the baby boomer generation.

INTO JAPANESE

あなたが退屈し、勝者がベビーブーム世代に当たるまで、これらのパーティーに勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Win these parties until you get bored and the winner hits the baby boomers.

INTO JAPANESE

あなたが退屈し、勝者が団塊の世代に当たるまで、これらのパーティーに勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Win these parties until you get bored and the winner hits the baby boomer generation.

INTO JAPANESE

あなたが退屈し、勝者がベビーブーム世代に当たるまで、これらのパーティーに勝ちます。