YOU SAID:

We will show them that we are more than twice as cloud One not two Do you think the birds know that we are listening Turn my back on blood and stars alike

INTO JAPANESE

我々 はある二度雲一つのない 2 と思う鳥は、私たちが聞いていることを知っているより多くを見せる血と星同様に背を向ける

BACK INTO ENGLISH

We turn back to blood knows that we have heard from many that show stars similar to birds and not cloud one is 2 times 2 is

INTO JAPANESE

私たち血液に戻ってターンは我々 が多くの鳥のような星を表示から聞いたことがある知っているし、雲一つない、2 は 2 回

BACK INTO ENGLISH

We have heard from stars such as the many birds we turn back to the blood and know, cloudless, 2. 2

INTO JAPANESE

今度は多くの鳥の血液に戻る知っていると我々 は星から聞いた雲一つない、2。2

BACK INTO ENGLISH

To return to the blood of many birds now and know that we've heard from cloudless, 2. 2

INTO JAPANESE

今多くの鳥の血液に戻り、我々 は雲のないから聞いた知っている 2。2

BACK INTO ENGLISH

2 know that I heard from now to return to the blood of many birds, we're not in the clouds. 2

INTO JAPANESE

2 は、今、多くの鳥の血に戻るには、僕たちはない雲の中から聞いたことを知っています。2

BACK INTO ENGLISH

To 2 now, back to the blood of the many birds we know heard from no clouds. 2

INTO JAPANESE

2 今、我々 は知っている多くの鳥の血には雲から聞いた。2

BACK INTO ENGLISH

2 now, we know of many blood clouds heard from. 2

INTO JAPANESE

2 今、我々 はから聞いた多くの血雲の知っています。2

BACK INTO ENGLISH

2 now, we are from are aware of the many bloody cloud heard. 2

INTO JAPANESE

2 今、我々 はからは、多くのクラウドコンピューティングの血を認識して聞いた。2

BACK INTO ENGLISH

2 now we aware the blood of many cloud computing, and heard. 2

INTO JAPANESE

2今私たちは多くのクラウドコンピューティングの血を知って、聞いた。 2

BACK INTO ENGLISH

2 Now we know and heard the blood of many cloud computing. 2

INTO JAPANESE

2今、私たちは多くのクラウドコンピューティングの血を知り、聞いています。 2

BACK INTO ENGLISH

2 Now we know and listen to the blood of many cloud computing. 2

INTO JAPANESE

2今私たちは多くのクラウドコンピューティングの血を知り、耳を傾けています。 2

BACK INTO ENGLISH

2 Now we know and listen to the blood of many cloud computing. 2