YOU SAID:

We will seek friendship and goodwill with the nations of the world – but we do so with the understanding that it is the right of all nations to put their own interests first.

INTO JAPANESE

-世界の国々 の友好と親善を目指しますが、私たちは自分の利益を第一に国のすべての権利だと理解して 。

BACK INTO ENGLISH

-Understand and seek goodwill and friendship between the Nations of the world, but our own interests first all rights of the country's.

INTO JAPANESE

-理解し、好意と友情を世界が我々 自身の利益の国家間を求める最初の国のすべての権利。

BACK INTO ENGLISH

-All the rights of the first nation seeking goodwill and friendship between Nations for the benefit of our own world, and understanding.

INTO JAPANESE

-好意と友情を私たち自身の世界の利益のために国家間を求めて、理解の最初の国のすべての権利。

BACK INTO ENGLISH

-Goodwill and friendship for the benefit of our own world for the Interstate, all rights of the first nation's understanding.

INTO JAPANESE

-好意と友情を高速道路、ファーストネーションの理解のすべての権利の私たち自身の世界の利益のために。

BACK INTO ENGLISH

-Goodwill and friendship for the interests of our own understanding of the highway, first nation all rights world.

INTO JAPANESE

-好意と友情を我々 自身の理解の最初の国家高速道路すべての権利世界の利益のため。

BACK INTO ENGLISH

-Is goodwill and friendship for the benefit of our own understanding of the first state highways all rights worldwide.

INTO JAPANESE

-すべての権利を世界中、好意と友情を最初の国道の私達の自身の理解のためには。

BACK INTO ENGLISH

-All rights all over the world, the goodwill and friendship for the first route of our own understanding.

INTO JAPANESE

-すべての世界、好意と友情を私たち自身の理解の最初のルートのすべての権利。

BACK INTO ENGLISH

-Goodwill and friendship, all the world is all right for the first route of our own understanding.

INTO JAPANESE

-好意と友情を、すべての世界は、私たち自身の理解の最初のルートすべての権利です。

BACK INTO ENGLISH

-Goodwill and friendship to all the world is all root for our own understanding first.

INTO JAPANESE

-好意と友情をすべての世界にはまず私たち自身を理解するためのすべてのルートです。

BACK INTO ENGLISH

-Is the root of all for the goodwill and friendship to all the world to first understand our own.

INTO JAPANESE

● 好意と友情をまず私たち自身を理解するすべての世界へのすべてのルートです。

BACK INTO ENGLISH

-Is the root of all to all the goodwill and friendship to first understand our own world.

INTO JAPANESE

-すべての好意と友情をまず私たち自身の世界を理解するためにすべてのルートです。

BACK INTO ENGLISH

-Is the root of all to all the goodwill and friendship to first understand our own world.