YOU SAID:

We will persistently clarify the choice before every ruler and every nation, the moral choice between oppression, which is always wrong, and freedom, which is eternally right.

INTO JAPANESE

我々は、あらゆる統治者とあらゆる国家の前に、常に間違っている抑圧と永遠に正しい自由の間の道徳的な選択を、粘り強く明らかにしていきます。

BACK INTO ENGLISH

We will persistently make clear before every ruler and every nation the moral choice between oppression, which is always wrong, and freedom, which is forever right.

INTO JAPANESE

我々は、常に間違っている抑圧と、永遠に正しい自由との間の道徳的選択を、あらゆる統治者とあらゆる国家の前に粘り強く明らかにしていきます。

BACK INTO ENGLISH

We will persistently hold before every ruler and every nation the moral choice between oppression, which is always wrong, and freedom, which is forever right.

INTO JAPANESE

我々は、常に間違っている抑圧と、永遠に正しい自由との間の道徳的選択を、あらゆる統治者とあらゆる国家の前に、粘り強く提示し続けるつもりだ。

BACK INTO ENGLISH

We will persistently hold before every ruler and every nation the moral choice between oppression, which is always wrong, and freedom, which is forever right.