YOU SAID:

we will not go quietly into the night we will not vanish without a fight we are going to live on we are going to survive today we celebrate our independence day

INTO JAPANESE

我々は、我々は我々の独立記念日、今日私たちが祝う生き残るしようとしているに住んでしようとしている戦いなしで消滅しません、夜に静かに行くことはありません

BACK INTO ENGLISH

We are, we are our Independence Day, does not disappear without a fight trying to live in trying to survive we celebrate today, I will not go quietly in the night

INTO JAPANESE

私たちは、今日祝う生き残るためにしように住んでしようとして戦わず消えない、私は夜に静かに行くことはありません、私たちは独立記念日であり、あります

BACK INTO ENGLISH

We are, does not disappear without a fight in an attempt to live in trying to survive celebrate today, I will not go quietly in the night, we are Independence Day, there will

INTO JAPANESE

私たちはそこになります、私たちは独立記念日であり、私は夜に静かに行くことはありません、今日祝う生き残るためにしようで生活する試みで、戦わず消えない、あります

BACK INTO ENGLISH

We will be there, we are Independence Day, I will not go quietly in the night, in an attempt to live in trying to survive celebrate today, does not disappear without a fight, there will

INTO JAPANESE

私たちはそこに意志、戦いなしで消えない、私は今日祝う生き残るためにしように住んでしようとする試みで、夜には静かに行くことはありません、私たちは独立記念日であり、そこになります

BACK INTO ENGLISH

We do not disappear without there will, fight, I am in an attempt to live in trying to survive celebrate today, will not go quietly in the night, we are Independence Day, there It will be

INTO JAPANESE

、そこに戦うことなく、私たちは、私が今日祝う生き残るためにしようと、夜には静かに行くことはありませんに住んでしようとする試みで午前、消えない、我々はそこにそれがされる、独立記念日です

BACK INTO ENGLISH

, Without having to fight in there, we, and try to survive I celebrate today, does not disappear the morning, in an attempt to live in will not go quietly in the night, we are it is there that is the Independence Day

INTO JAPANESE

、そこに戦うためになくても、私たちは、夜に静かに行くことはありませんで生きるための試みで、朝消えない、私は今日祝う生き残るためにしようと、我々はそれがそれが独立記念日があるあるあります

BACK INTO ENGLISH

, Even if not in order to fight in there, we, in an attempt to live in will not go quietly in the night, do not disappear in the morning, I tried to survive celebrate today, we are independent of it is it There are certain there is a memorial day

INTO JAPANESE

さえないそこに戦うために、我々は、住むための試みで、午前中に消えない、夜に静かに行くことはありません、私は今日祝う生き残るためにしようとした場合、我々はそれから独立していることがありますです特定の記念日があります

BACK INTO ENGLISH

In order to fight in there that do not even, we are, in an attempt to live, does not disappear in the morning, will not go quietly in the night, when I was trying to survive celebrate today, we are independent from it There is a thing is there are certain occasions that there

INTO JAPANESE

でも、私たちが生きるための試みで、午前中に消えていない、されていないという点で、そこに戦うためには、私は今日祝う生き残るためにしようとしていたとき、私たちはそこに独立している、夜に静かに行くことはありません事はある特定の状況ではその存在があります

BACK INTO ENGLISH

But, in an attempt for us to live, in that it does not have been, and not disappear in the morning, in order to fight in there, when I was trying to survive celebrate today, we are independent in there that is to have, there is a thing that will not go quietly in the night particular situation

INTO JAPANESE

それがされていない、と午前中に消失しないという点で、私は今日祝う生き残るためにしようとしていたときしかし、私たちが生活するための試みで、そこに戦うために、我々はそこに独立していることを持つことです、夜特定の状況で静かに行くことはありません事があります