YOU SAID:

We will not go quietly into the night! We will not vanish without a fight! We're going to live on! We're going to survive! Today, we celebrate our Independence Day!

INTO JAPANESE

私たちは静かに夜に入りません!私たちは戦いなしで消えるつもりはありません!私たちは生き続けるつもりです!私たちは生き残るつもりです!今日、私たちは独立記念日を祝います!

BACK INTO ENGLISH

We will not enter the night quietly! We are not going to disappear without a fight!

INTO JAPANESE

私たちは静かに夜に入りません!私たちは戦いなしで消えるつもりはありません!

BACK INTO ENGLISH

We don't go into the night quietly!

INTO JAPANESE

私たちは静かに夜に入ることはありません!

BACK INTO ENGLISH

We don't go into the night quietly!