YOU SAID:

We will not go quietly into the night, we will not perish without a fight, we're going to live on. Today, we celebrate out independence day!

INTO JAPANESE

私たちは夜に静かに行くことはありません、私たちは戦いなしで滅びることはありません、私たちは生き続けるつもりです。今日、私たちは独立記念日を祝います！

BACK INTO ENGLISH

We don't go quiet at night, we won't perish without fighting, we're going to stay alive. Today we celebrate Independence Day!

INTO JAPANESE

私たちは夜に静かになりません、私たちは戦わずに滅びることはありません、私たちは生き続けるつもりです。今日は独立記念日を祝います！

BACK INTO ENGLISH

We won't be quiet at night, we won't perish without fighting, we'll stay alive. Celebrate Independence Day today!

INTO JAPANESE

私たちは夜は静かにならず、戦わずに滅びることはなく、生き続けるでしょう。今日は独立記念日を祝いましょう！

BACK INTO ENGLISH

We will not be quiet at night, will not perish without fighting, and will continue to live. Celebrate Independence Day today!

INTO JAPANESE

私たちは夜は静かにならず、戦わずに滅びることはなく、生き続けます。今日は独立記念日を祝いましょう！

BACK INTO ENGLISH

We will not be quiet at night, will not perish without fighting, and will continue to live. Celebrate Independence Day today!